logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.8 モス

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。



 ピヤングプアン(ただの友達) 

 タイ一のイケメン歌手モス、その甘い歌声で女性を魅了しました。

 16歳でモデルデビュー、その後歌手として活動を始めます。
 モスの2枚目のアルバムMOS MOSが大ヒットして一躍スターになりました。


 代表曲はお姉さんになったタタ・ヤングと、輪唱したピヤングプアン(ただの友達)を選びました。タタのシャツのロゴにも注目。  

通称MOS; パットパーン・パタウィーガーン ปฏิภาณ ปฐวีกานต์ 1973年バンコク生まれ、歌手、男優

YouTube เพียงเพื่อน - MOS & TATA
ピヤングプアン(ただの友達)
 
 ただの友達・歌詞

<男性>
いつも自分に問い掛ける
あなたと会ったときに
私達はどうなるのか
何度も何度も
しかし友達、友達だけ
これ以上の道は開けない

あなたに知って貰いたい
どれ程苦しんでいるのか
それを分って欲しい
それを心に仕舞い込んで
とても長い月日が過ぎた
あなたが知る事のない
私の思い
私の本心を伝えるのは
あなた一人だけ

<女性>
それをあなたに伝えて
苦しみを受止めて欲しい
とても長い間心に秘めた
私の思い
それをあなた一人だけに

それをあなたに伝えて
苦しみを受止めて欲しい
とても長い間心に秘めた
私の思い
それをあなた一人だけに

いつも自分に問い掛ける
あなたと会ったときに
私達はどうなるのか
何度も何度も
しかし友達、友達だけ
これ以上の道は開けない
思いはあなた一人だけ

ช.บอกตัวเอง
บอกทุกครั้ง
ทุกทุกคราวเวลา ฉันเจอเธอ
ตอกและย้ำ อยู่เสมอ
ระหว่างเรานั้น
จะเป็น ได้แค่ไหน
ก็แค่เพียง เพื่อนเท่านั้น

ไม่มีทาง จะเป็น มากกว่านี้
อยากให้เธอ รู้สึก
อยากให้เธอ เข้าใจ บางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน
ก็คือความรู้สึก
เก็บมานาน แสนนาน
เหลือเกิน ที่เธอคงไม่เคยรู้
นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้ คนเดียว

ญ.อยากให้เธอ รู้สึก
อยากให้เธอ เข้าใจ บางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน
ก็คือความรู้สึก
เก็บมานาน แสนนาน
เหลือเกิน ที่เธอคงไม่เคยรู้
นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้ คนเดียว

ญ.อยากให้เธอ รู้สึก
อยากให้เธอ เข้าใจ บางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน
ก็คือความรู้สึก
เก็บมานาน แสนนาน
เหลือเกิน ที่เธอคงไม่เคยรู้
นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้ คนเดียว

ญ.บอกตัวเอง
บอกทุกครั้ง
ทุกทุกคราวเวลา ฉันเจอเธอ
ตอกและย้ำ อยู่เสมอ
ระหว่างเรานั้น
จะเป็น ได้แค่ไหน
ก็แค่เพียง เพื่อนเท่านั้น
ไม่มีทาง จะเป็น
มากกว่านี้ จริงจริง
ทั้งที่ใจยังมี เธอคนนี้
คนเดียว

YouTube เพียงเพื่อน - MOS & TATA
ピヤングプアン(ただの友達)

 
  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square