logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.79 LULA
ลุลา

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 推奨曲 ルアング・ティーコー (望む事)

  Lula(ルラー)は有名な Bodindecha(Sing Singhaseni)高校を卒業して、オーストラリアのSwinburne大学を卒業した才女です。

 最初のレコーディングは2004年に発表した「2Become1」、このアルバムでは女優のクリスティンと5曲ずつ分け合っています。

  その後3年間ボサノバを学び、2007年にアルバム「Bossa Blossom 2」に地平線と夏の2曲が収録されています。

LULA初のアルバムは2008年 Urban Lullaby、2010年Twist、2012年Springと発表を続けて行きました。

LULAは長年ヒット曲をを重ねていましたが、LULAの曲がミリオンセラーになったのはWhite Musicに移籍後でした。今回は最も人気の高いルアング・ティーコー (望む事)をご紹介します。    

YouTube เรื่องที่ขอ - LULA [Official MV]
ルアング・ティーコー 望む事


 ルアング・ティーコー (望む事) 歌詞

เรื่องที่ขอ ขอบคุณที่เธออยู่ ขอบคุณที่ไม่ห่าง
ไม่รู้ที่เป็นอย่างนี้ เพราะว่าในวันนั้น
ฉันขอเธอไว้หรือเปล่า

いてくれてありがとう離れないでありがとう
その日だからこんな事は知らなかった
私がお願いしたのですか?

ขอบคุณที่เธอจูบ ขอบคุณที่เธอกอด
ไม่รู้ว่ารอยจูบนี้ ไม่รู้ว่าอ้อมกอดมี
เพราะฉันขอหรือเปล่า

このキスを知りませんでした
抱きしめるとは知りませんでした
私がお願いしたから?

ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา จนได้รู้ว่าเรื่องนี้

私が望んで来た事をこのように覚えていれくれた

ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ
ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป

互いに望むような事ではないと分かりました
それは望んだから得られる事ではではない
私は多分あなたを引き留められません
もし最後にはあなたが行きたいのなら

แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป

でも一度だけあなたを得たときのように
それ以上何かを求めるのは多過ぎます
ただ一度だけ今日あなたを求めたい
行く前にもう一度お浚いをして見たい

คิดถึงเมื่อวันเก่า คิดถึงเมื่อวันก่อน
คิดถึงใครคนนั้น
คนที่เคยดึงฉันเข้ามาไว้ในอ้อมกอด

愛しいかつての日々愛しい古い日々
誰かその人のことが愛しい
かつて私を引き込み抱きしめた人

ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา จนได้รู้ว่าเรื่องนี้

過去にとてもあなたを求めていた事に気が付き

ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ
ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป

互いに望むような事ではないと分かりました
それは望んだから得られる事ではではない
私は多分あなたを引き留められません
もし最後にはあなたが行きたいのなら

แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป

でも一度だけあなたを得たときのように
それ以上何かを求めるのは多過ぎます
ただ一度だけ今日あなたを求めたい
行く前にもう一度お浚いをして見たい

ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ
ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป

互いに望むような事ではないと分かりました
それは望んだから得られる事ではではない
私は多分あなたを引き留められません
もし最後にはあなたが行きたいのなら

แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป

でも一度だけあなたを得たときのように
それ以上何かを求めるのは多過ぎます
ただ一度だけ今日あなたを求めたい
行く前にもう一度お浚いをして見たい

ขอบคุณที่เธออยู่ ขอบคุณที่ไม่ห่าง
ไม่รู้ที่เป็นอย่างนี้ เพราะว่าในวันนั้น
ฉันขอเธอไว้หรือเปล่า

ขอบคุณที่เธอจูบ ขอบคุณที่เธอกอด
ไม่รู้ว่ารอยจูบนี้ ไม่รู้ว่าอ้อมกอดมี
เพราะฉันขอหรือเปล่า

ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา จนได้รู้ว่าเรื่องนี้

ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ
ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป

แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป

คิดถึงเมื่อวันเก่า คิดถึงเมื่อวันก่อน
คิดถึงใครคนนั้น
คนที่เคยดึงฉันเข้ามาไว้ในอ้อมกอด

ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา จนได้รู้ว่าเรื่องนี้

ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ
ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป

แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป

ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ
ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป

แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป

YouTube เรื่องที่ขอ - LULA [Official MV]
ルアング・ティーコー 望む事



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square