logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.77 2021 Ratri
2021ราตรี

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 推奨曲 ティースット・コオングチャン(私の最高)

  2021 Ratriは有名なポップダンスグループ、2002 Ratriの新しいバージョンです。
 ホワイトミュージックが個性的で妖艶な女性5人を集めて結成しました。

 2021年2月に2002 Ratriのヒット曲「GenieJa」をリメイクしてデビュー。

  2021 Ratriのリメイク版「GenieJa」は、オリジナルのようなアクションに乏しいとネット視聴者から酷評を受けました。
 2002 Ratriの元メンバーYing Rathaは彼女らに期待して、その真意を見極めたいとコメントしています。

  そして彼女たちの2作目「私の最高 ที่สุดของฉัน 」。彼女達のスタイルが定着したこの曲は、瞬く間にミリオンセラーを記録。
今回の推奨曲は「私の最高 ที่สุดของฉัน 」を紹介します。

 レディブロッサム(2021 Ratriのメンバー)
Milliมิลลิ
Jing Jing Warisara จิงจิง วริศรา
BlossomChan Nachida บลอสซั่ม ชนัญชิดา
Wai Punyarisa หวาย ปัญญริสา
Gam Wichayanee แก้ม วิชญาณี
   

YouTube ที่สุดของฉัน - 2021ราตรี「Official MV」
ティースット・コオングチャン(私の最高)


 ティースット・コオングチャン(私の最高) 歌詞

ทุ่มเททั้งชีวิตเพื่อให้เธอยอมรับ
ทุ่มเททั้งหัวใจเพื่อให้เธอยอมรัก
แม้ฉันทำแล้วทุกทาง
เหมือนยังมองไม่เห็นทาง

あなたに受け入れられる為に私の人生を捧げた
あなたに受け入れられる為に私の心を捧げた
そう私は全ての方法でやって来ました
しかしまだ道が見えないのも同然

อย่างที่ฉันคิดใช่ไหม
ที่เธอไม่เคยหวั่นไหว
ก็ในหัวใจเธอไม่มีที่ให้ฉัน

私の思う通りですか?
あなたは決して揺らぐことはなかった
それであなたの心に私を捧げる余地はない

แค่ดาวหนึ่งดวงที่มันอยู่แสนไกล
ในยามราตรีที่ไม่มีแสงใด
พยายามเท่าไร ไม่อยู่ในสายตา

ただの星の一つとても遠くにある星
如何なる光もない闇夜の中でも
どれだけの努力も視野には入らない

แม้ให้เธอทั้งหมดใจ
เหมือนว่ามันยังไร้ค่า
เพราะฉันดีไม่พอ
หรือเธอรอให้ใครคืนมา

全てをあなたに捧げても
それは価値がないも同然
それは私は十分ではないのか
誰かが戻るのを待ってるか

ผิดที่ฉัน คนที่มันไม่เอาไหน
ไม่ว่าพยายามสักเท่าไหร่ เท่าไหร่
ไม่เคย ไม่เคยจะคล้ายคนที่เธอรัก

私は間違っている何処にも要らない人
どれだけどれだけ努力しても
決して決してあなたが愛する人にはなれない

มีอะไรให้ทำอีกไหม
ที่จะทำให้เธอรักได้
ที่สุดของฉัน คือหมดทั้งใจให้เธอ

私は間違っている何処にも要らない人
どれだけどれだけ努力しても
私の最高を心の全てをあなたに捧げた

I gave you my all

私はあなたに私のすべてを捧げた

ใจ ใจที่ไม่เคยมีแม้แต่ผู้ใดแต่ฉันดันให้
เธอให้ทำอะไร ก็ยอมไปหมดเพราะคิดว่า ใช่
เธอคือคนที่ใช่คนที่ไว้ใจ
แต่เธอว่าไม่ดีพอไม่ดีหรอกไม่มีบอก
ไม่มีวันรักเพราะฉันไม่ใช่

心誰も持ったことのない心を私が押しただけ
あなたが何をしても全てを許して行こうと思う
そうあなたは信頼出来る人
しかしあなたは十分ではない良くない伝えない
人を愛する日がない私はそうではない

เธอเอาใจฉัน มา เหยียบ
ด้วยการเอาเขา มาเปรียบ
ใจฉันยังรัก ไม่เปลี่ยน
แม้วันนี้เธอจะเกลียด

あなたは私に望むなら踏み込んで来て
あなたが来て比べてくれる事を望む
私の心はまだ愛してる比べない
あなたは今日も不機嫌

ตอนนี้เธอทำเหมือนว่า
ฉันไร้ราคาไม่มีค่าให้รัก
แต่ฉันก็พร้อมทำให้เธอทุกอย่าง
ทั้งที่เธอให้ฉันมีค่าแค่

今あなたは次のように行動する
私は無価値愛する価値はない
しかし私はあなたに全てを与える用意があり
あなたは私に価値だけを与えてくれた

แค่ดาวหนึ่งดวงที่มันอยู่แสนไกล
ในยามราตรีที่ไม่มีแสงใด
พยายามเท่าไร ไม่อยู่ในสายตา

ただの星の一つとても遠くにある星
如何なる光もないない夜の中に
どれだけの努力も視野には入らない

แม้ให้เธอทั้งหมดใจ
เหมือนว่ามันยังไร้ค่า
เพราะฉันดีไม่พอ
หรือเธอรอให้ใครคืนมา

たとえ全てをあなたに捧げても
それは価値がないも同然
それは私は十分ではないのか
誰かが戻るのを待ってるか

ผิดที่ฉัน คนที่มันไม่เอาไหน
ไม่ว่าพยายามสักเท่าไหร่ เท่าไหร่
ไม่เคย ไม่เคยจะคล้ายคนที่เธอรัก

私は間違っている何処にも要らない人
どれだけどれだけ努力しても
一度も一度もあなたが愛する人にはなれない

มีอะไรให้ทำอีกไหม
ที่จะทำให้เธอรักได้
ที่สุดของฉัน คือหมดทั้งใจให้เธอ

他に何かすることはありますか?
それはあなたを好きになるでしょう。
私の最高はあなたの為の心からのもの

I gave you my all

私はあなたに私のすべてを捧げた

ดีไม่พอ ดีไม่พอ หรือว่าเธอรอแต่เขา
Gave you all gave you all but it’s still not enough
ดีไม่พอ ดีไม่พอ ฉันยังไม่ใช่ที่รัก
That’s my all that’s my all I give you all my heart

十分ではない十分ではない又はあなたは彼女を待っているか
あなたに全てを捧げましたがまだ十分ではありません
十分ではない十分ではない私はまだ愛されていません
それが私の全てそれが私の全て私は心ををあなたに捧げた

Maybe not enough
Less than you dreamed of Just give me one more try

足りないかも
あなたが夢にも思っていたよりも
もう一度試してみてください

ผิดที่ฉัน คนที่มันไม่เอาไหน
ไม่ว่าพยายามสักเท่าไหร่ เท่าไห
ไม่เคย ไม่เคยจะคล้ายคนที่เธอรัก

私は間違っている何処にも要らない人
どれだけどれだけ努力しても
一度も一度もあなたが愛する人にはなれない

มีอะไรให้ทำอีกไหม
ที่จะทำให้เธอรักได้
ที่สุดของฉัน คือหมดทั้งใจให้เธอ

他に何かすることはありますか?
それはあなたを好きになるでしょう
私の最高はあなたの為の心からのものです

I gave you my all

私はあなたに私のすべてを捧げた

ทุ่มเททั้งชีวิตเพื่อให้เธอยอมรับ
ทุ่มเททั้งหัวใจเพื่อให้เธอยอมรัก
แม้ฉันทำแล้วทุกทาง
เหมือนยังมองไม่เห็นทาง

อย่างที่ฉันคิดใช่ไหม
ที่เธอไม่เคยหวั่นไหว
ก็ในหัวใจเธอไม่มีที่ให้ฉัน

แค่ดาวหนึ่งดวงที่มันอยู่แสนไกล
ในยามราตรีที่ไม่มีแสงใด
พยายามเท่าไร ไม่อยู่ในสายตา

แม้ให้เธอทั้งหมดใจ
เหมือนว่ามันยังไร้ค่า
เพราะฉันดีไม่พอ
หรือเธอรอให้ใครคืนมา

ผิดที่ฉัน คนที่มันไม่เอาไหน
ไม่ว่าพยายามสักเท่าไหร่ เท่าไหร่
ไม่เคย ไม่เคยจะคล้ายคนที่เธอรัก

มีอะไรให้ทำอีกไหม
ที่จะทำให้เธอรักได้
ที่สุดของฉัน คือหมดทั้งใจให้เธอ

I gave you my all

ใจ ใจที่ไม่เคยมีแม้แต่ผู้ใดแต่ฉันดันให้
เธอให้ทำอะไร ก็ยอมไปหมดเพราะคิดว่า ใช่
เธอคือคนที่ใช่คนที่ไว้ใจ
แต่เธอว่าไม่ดีพอไม่ดีหรอกไม่มีบอก
ไม่มีวันรักเพราะฉันไม่ใช่

เธอเอาใจฉัน มา เหยียบ
ด้วยการเอาเขา มาเปรียบ
ใจฉันยังรัก ไม่เปลี่ยน
แม้วันนี้เธอจะเกลียด

ตอนนี้เธอทำเหมือนว่า
ฉันไร้ราคาไม่มีค่าให้รัก
แต่ฉันก็พร้อมทำให้เธอทุกอย่าง
ทั้งที่เธอให้ฉันมีค่าแค่

แค่ดาวหนึ่งดวงที่มันอยู่แสนไกล
ในยามราตรีที่ไม่มีแสงใด
พยายามเท่าไร ไม่อยู่ในสายตา

แม้ให้เธอทั้งหมดใจ
เหมือนว่ามันยังไร้ค่า
เพราะฉันดีไม่พอ
หรือเธอรอให้ใครคืนมา

ผิดที่ฉัน คนที่มันไม่เอาไหน
ไม่ว่าพยายามสักเท่าไหร่ เท่าไหร่
ไม่เคย ไม่เคยจะคล้ายคนที่เธอรัก

มีอะไรให้ทำอีกไหม
ที่จะทำให้เธอรักได้
ที่สุดของฉัน คือหมดทั้งใจให้เธอ

I gave you my all

ดีไม่พอ ดีไม่พอ หรือว่าเธอรอแต่เขา
Gave you all gave you all but it’s still not enough
ดีไม่พอ ดีไม่พอ ฉันยังไม่ใช่ที่รัก
That’s my all that’s my all I give you all my heart

Maybe not enough
Less than you dreamed of Just give me one more try


ผิดที่ฉัน คนที่มันไม่เอาไหน
ไม่ว่าพยายามสักเท่าไหร่ เท่าไห
ไม่เคย ไม่เคยจะคล้ายคนที่เธอรัก

มีอะไรให้ทำอีกไหม
ที่จะทำให้เธอรักได้
ที่สุดของฉัน คือหมดทั้งใจให้เธอ

I gave you my all

YouTube ที่สุดของฉัน - 2021ราตรี「Official MV」
ティースット・コオングチャン(私の最高)



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square