logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.76 Fool Step2
ฟูล สเต็ป

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 紹介曲 ロップ・ルアン(徐々に消し去る)

  Fool Stepはタイ国内最大の高校音楽コンテスト、Hotwave Music Awards2018で大抜擢されて業界入りした、リードボーカルのマークを中心とする5人のロックバンドです。

 翌年2019年にはコンテストで歌ったカバー曲 「愛の旅路」がGMM25 MusicでMV化されทางเดินแห่งรัก - วง Fool Stepで業界にデビュー。 その後GMMグラミー傘下のGenie Recordで、genie new folderとして活動を始めました。

 Fool Stepメンバー:
「マーク มาร์ค」リードシンガー
「フロント ฟร้อนท์」ギター
「ミック มิค」ギター
「タング ตัง」ベース
「メーク แมค」ドラム

 デビュー当初全くの無名の彼らでしたが、Genie Recordから半年に一度シングルをリリースしています。
 2曲目の「続けられない ไม่ได้ไปต่อ」でミリオンセラーを記録。今回2020年秋にリリースされた3曲目「徐々に消しさる ลบเลือน」を紹介します。
 当初初々しかった彼らも、ようやくプロらしく変貌しています。  

YouTube ลบเลือน - Fool Step (genie new folder)「Official MV」
ロップ・ルアン(徐々に消し去る)


 ロップ・ルアン(徐々に消し去る) 歌詞

แม้ว่าสวยงาม​ ก็เป็นได้แค่ความหลัง
ที่รู้ดีไม่มีทางเริ่มใหม่
แม้มันเป็นภาพความสุข​ ในใจฉันเสมอมา
แต่ถึงเวลาต้องยอมทิ้งไป
อยากให้วันพรุ่งนี้​ ไม่มีภาพเธอ

美しくともそれは過去の思い出です
取り戻す方法がない事は分かっている
幸せな光景は心の中に常に湧いて来る
しかしそれは捨て去らなければならない
明日はあなたの面影がないことを望み

ที่เหลือ ที่ค้างคาในใจ
สิ่งที่จบไปแล้ว​ ก็ควรให้มันเลือนหาย
ไปกับรักเรา
ล้างใจช้ำ ๆ​ ให้มันไม่เหลือร่องรอยของเธอ
อยากลบเลือน ว่าเคยรักกันแค่ไหน

心に残る 何かが終わった
徐々に消し去っていく必要があります
愛した私達の記憶と共に
傷ついた心を洗い清めあなたの痕跡を
どれ程愛していたかを徐々に消し去る

แต่มันคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ
ทำไมยังฝันถึงเธอทุกคืน
อยากลืมเรื่องราว​ ที่ไม่หวนคืน
อย่าให้ฉันต้องทรมานอย่างนี้เลย

しかし何度もあなたが愛しく
何故毎晩あなたを夢見ているのか
戻らない事は忘れたい
このように苦しめないでください

อยากเริ่มต้นใหม่​ เปิดใจให้ใครสักคน
แต่เหมือนมัน​ ไม่เคยทำได้จริง
อยากให้วันพรุ่งนี้​ ไม่มีภาพเธอ
ที่เหลือ​ ที่ค้างคาในใจ
สิ่งที่จบไปแล้ว​ ก็ควรให้มันจบไป

やり直したいと誰かに心を開く
しかしそれが本当に出来た事はない
明日はあなたのが面影がない事を望み
戻らない事は忘れたい
過ぎ去った思いを終わらせなければ

จากใจเสียทีล้างใจช้ำ ๆ​
ให้มันไม่เหลือร่องรอยของเธอ
อยากลบเลือน ว่าเคยรักกันแค่ไหน
แต่มันคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ
ทำไมยังฝันถึงเธอทุกคืน

傷ついた心を洗い清め
あなたの痕跡を残さないように
愛していた思いを徐々に消し去る
しかし何度でもあなたが愛しく
何故毎晩あなたを夢見ているのか

อยากลืมเรื่องราว​ ที่ไม่หวนคืน
อย่าให้ฉันต้องทรมานอย่างนี้เลย
อยากจะล้างใจช้ำ ๆ
ให้มันไม่เหลือร่องรอยของเธอ

戻らない事は忘れたい
このように苦しめないでください
傷ついた心を清め
あなたの痕跡を残さないように

อยากลบเลือน ว่าเคยรักกันแค่ไหน
แต่มันคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ
ทำไมยังฝันถึงเธอทุกคืน
อยากลืมหน้าคน​ ที่ไม่หวนคืน
แต่ไม่รู้จริงจริงจะลืมได้อย่างไร

愛していた思いを徐々に消し去る
しかし何度でもあなたが愛しく
何故毎晩あなたを夢見ているのか
戻ってこない人の顔を忘れたい
しかしどうすれば忘れられるのか

แม้ว่าสวยงาม​ ก็เป็นได้แค่ความหลัง
ที่รู้ดีไม่มีทางเริ่มใหม่
แม้มันเป็นภาพความสุข​ ในใจฉันเสมอมา
แต่ถึงเวลาต้องยอมทิ้งไป
อยากให้วันพรุ่งนี้​ ไม่มีภาพเธอ

ที่เหลือ ที่ค้างคาในใจ
สิ่งที่จบไปแล้ว​ ก็ควรให้มันเลือนหาย
ไปกับรักเรา
ล้างใจช้ำ ๆ​ ให้มันไม่เหลือร่องรอยของเธอ
อยากลบเลือน ว่าเคยรักกันแค่ไหน

แต่มันคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ
ทำไมยังฝันถึงเธอทุกคืน
อยากลืมเรื่องราว​ ที่ไม่หวนคืน
อย่าให้ฉันต้องทรมานอย่างนี้เลย

อยากเริ่มต้นใหม่​ เปิดใจให้ใครสักคน
แต่เหมือนมัน​ ไม่เคยทำได้จริง
อยากให้วันพรุ่งนี้​ ไม่มีภาพเธอ
ที่เหลือ​ ที่ค้างคาในใจ
สิ่งที่จบไปแล้ว​ ก็ควรให้มันจบไป

จากใจเสียทีล้างใจช้ำ ๆ​
ให้มันไม่เหลือร่องรอยของเธอ
อยากลบเลือน ว่าเคยรักกันแค่ไหน
แต่มันคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ
ทำไมยังฝันถึงเธอทุกคืน

อยากลืมเรื่องราว​ ที่ไม่หวนคืน
อย่าให้ฉันต้องทรมานอย่างนี้เลย
อยากจะล้างใจช้ำ ๆ
ให้มันไม่เหลือร่องรอยของเธอ

อยากลบเลือน ว่าเคยรักกันแค่ไหน
แต่มันคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ
ทำไมยังฝันถึงเธอทุกคืน
อยากลืมหน้าคน​ ที่ไม่หวนคืน
แต่ไม่รู้จริงจริงจะลืมได้อย่างไร

YouTube ลบเลือน - Fool Step (genie new folder)「Official MV」
ロップ・ルアン(徐々に消し去る)



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square