logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.73 bowkylion
โบกี้ไลอ้อน

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 推奨曲 ロングチャイ(心を託す)

  ボギーは1994年生まれ。マヒドール大学ポピュラー音楽学科で学び、在学中から曲を作り始めました。

 通称bowkylion。犬好きなので犬の名前から「Bo」と「Gy」、ライオンはふわふわした髪型が由来です。

  ボギーは新しいレコードレーベル「What the duck」のキャンプに参加。
 2019年からシングルでデビューして活動を開始。2020年にファーストアルバム「LIONHEART」をリリースしました。

 シックな歌声の美人歌手として、彼女のMVに人気が集まっています。

ニックネーム: ボギー
通称:bowkylion
本名:PhitchsineeWeeraSuthimat พิชญ์สินี วีระสุทธิมาศ
1996年6月生まれ

  推奨曲はデビューシングル 「ロングチャイ ลงใจ (心を託す)」を選びました。彼女らしい、悲しくシックな曲です。  

YouTube BOWKYLION - ลงใจ 【OFFICIAL MV】
ロングチャイ(心を託す)


  ロングチャイ(心を託す) 歌詞

ปลอบใจตัวเองว่าฉันมาไกลเกินย้อนไป
เหนื่อยแทบไม่ไหว และน้ำตายังไหลนอง
สิ่งที่ประคองกลับค่อยๆไกลจนลับไป
จนมีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงกอดมันไว้

遠い道のりを辿って来過ぎた自分を慰める
疲れは感じていないけど涙が頬を伝う
支えていたものが徐々に遠ざかって行き
私一人だけがまだそれを抱き締めている

จะหลุดพ้นเมื่อไร ทำไมอยู่ตรงนี้
ถามตัวเองซ้ำ ๆ ไม่เข้าใจสักที

いつ身を引くのですかどうして今いるの
何度も自分に問い掛けても分からない

โอ้ย.. เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
ขาดเธอไม่ได้ เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ

ああ.. 心が全て痛んで行く何故まだ耐えているの
あと何回やり直す気ですか心なき人よ
心は全て死ぬ程に痛みました
私はあなたに心を託したあなたを失う事は出来ない

สิ่งที่เธอทำกลับย้ำให้ฉันยิ่งเข้าใจ
เจ็บไปทำไม อยากหนีให้ไกลสักที
แต่เมื่อได้มองดวงดาวและเห็นว่ามันสวยดี
ใจมันกลับคิด จะดีกว่าไหมถ้ามีเธออยู่ตรงนี้

あなたが繰り返す事が私を更に理解させます
何故傷付いて行くのか何処か遠くへ逃げたい
でも星を見て綺麗だと思ったときに
何処かよりあなたがいる今が良いと心は戻る

จะหลุดพ้นเมื่อไร ทำไมอยู่ตรงนี้
ถามตัวเองซ้ำ ๆ ไม่เข้าใจสักที

いつ身を引くのですかどうして今いるの
何度も自分に問い掛けても分からない

โอ้ย.. เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
ขาดเธอไม่ได้ เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ

ああ.. 心が全て痛んで行く何故まだ耐えているの
あと何回やり直す気ですか心なき人よ
心は全て死ぬ程に痛みました
私はあなたに心を託したあなたを失う事は出来ない

แม้ว่าเธอจะทำให้ช้ำเท่าไหร่ ฉันยังมีใจ
แม้ว่าใคร ต่อให้ฉุดรั้งเท่าไหร่ ฉันยังลงใจให้เธอ

例えあなたがどんなに傷付けても心は変わりません
例え誰がどれ程誘惑してもまだあなたに心を託す



ปลอบใจตัวเองว่าฉันมาไกลเกินย้อนไป
เหนื่อยแทบไม่ไหว และน้ำตายังไหลนอง
สิ่งที่ประคองกลับค่อยๆไกลจนลับไป
จนมีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงกอดมันไว้

จะหลุดพ้นเมื่อไร ทำไมอยู่ตรงนี้
ถามตัวเองซ้ำ ๆ ไม่เข้าใจสักที

โอ้ย.. เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
ขาดเธอไม่ได้ เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ

สิ่งที่เธอทำกลับย้ำให้ฉันยิ่งเข้าใจ
เจ็บไปทำไม อยากหนีให้ไกลสักที
แต่เมื่อได้มองดวงดาวและเห็นว่ามันสวยดี
ใจมันกลับคิด จะดีกว่าไหมถ้ามีเธออยู่ตรงนี้

จะหลุดพ้นเมื่อไร ทำไมอยู่ตรงนี้
ถามตัวเองซ้ำ ๆ ไม่เข้าใจสักที

โอ้ย.. เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
ขาดเธอไม่ได้ เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ

แม้ว่าเธอจะทำให้ช้ำเท่าไหร่ ฉันยังมีใจ
แม้ว่าใคร ต่อให้ฉุดรั้งเท่าไหร่ ฉันยังลงใจให้เธอ

YouTube BOWKYLION - ลงใจ 【OFFICIAL MV】
ロングチャイ(心を託す)



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square