logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.71 Da
ศักดา

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 推奨曲 プアタアー・タロートパイ(永遠にあなたの為に)

daの写真
  ダーは6人のロックグループ、インカーのリードボーカルでした。
 インカーは1993年にセカンドアルバムをリリースした後、分裂状態のなりダーはソロシンガーとして活動を始めます。

 その後先にソロシンガーとして活動を始めていた、エームと共同活動を始めました。
 ほぼ同世代で、経歴の似通っていた二人は気が合ったようです。

 それぞれがソロ活動をする中で、1996年にミックスアルバムAmp.-Da.をリリース。 2013年には二人の最後のミックスアルバムForever Love Hits By Amp+Daを発売しています。
 
 ダー(ดา)はローマ字変換でda、エーム(แอม)はeamになる筈ですが、何故かampと謎の変換になっています。
 何曲かはエーム・ダーの共同制作をしています。この曲は次回ご紹介します。

 その後2003年にインカーのメンバーは10年ぶりに再結成しています。

通称:ダー Da 本名:サックダー パッタシーマー ศักดา พัทธสีมา 1961年生まれ、スファンブリ県出身  

 推奨曲はAmp.-Da.の8曲目、名曲と称される「プアタアー・タロートパイ 永遠にあなたの為に」です。コンサートの映像がMVになっています。
 ダーのオリジナル曲ですが、隣で一生懸命歌っているのがゲスト出演のエームですね。

YouTube เพื่อเธอ ตลอดไป - ศักดา พัทธสีมา 【OFFICIAL MV】
プアタアー・タロートパイ(ずっとあなたの為に)

 
 プアタアー・タロートパイ เพื่อเธอ ตลอดไป  歌詞

อาจยังไม่เห็นว่ารักมากมาย
อาจยังสงสัยหัวใจดวงนี้
อาจยังไม่เห็นสายตาแห่งความหวังดี
แต่เธอก็คงเข้าใจมันสักวัน

多分これ程の愛は経験がないでしょう
多分まだこの心を疑うかも知れません
多分まだ良い希望が見えないと思います
しかしあなたはいつか理解するでしょう

อาจมีใครๆ ที่เขาดีกว่า
อาจจะมีคนที่เธอใฝ่ฝัน
แต่จะมีใครให้เธอหมดใจอย่างฉัน
และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว

多分誰かより良い人がいるでしょう
多分あなたが夢見ている人がいると思います
しかし誰がこれだけあなたに心を捧られますか
そしてそれはあなただけに捧げるのです

อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
จะอยู่เพื่อเธอ ตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้
เพื่อรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ

あなたに会う為に今日までいました
私はあなたの為に永遠にいます
私が保ってきた愛を受け取ります
あなたが夢見て来た今日の為に
多分あなたが望んでいた時があります

อีกนานแค่ไหนรักนี้ยังอยู่
อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน
และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว

この愛はいつまで続くのでしょうか
この愛は本当にあなただけのものです
私からあなた捧げる準備している心
そしてそれはあなただけのものです

อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
จะอยู่เพื่อเธอ ตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้
เพื่อรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ

あなたに会う為に今日までいました
私はあなたの為に永遠にいます
私が保ってきた愛を受け取ります
あなたが夢見て来た今日の為に
多分あなたが望んでいた時があります

อีกนานแค่ไหนรักนี้ยังอยู่
อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน
กับวันเวลาที่ยาวนาน คงจะพอให้รอเธอ
และคงจะทำให้เธอได้รู้…

この愛はいつまで続くのでしょうか
この愛は本当にあなただけのものです
私からあなた捧げる準備ができている心と
長い月日きっとあなたを待つのに十分です
そしてきっとあなたに知らせます…

อาจยังไม่เห็นว่ารักมากมาย
อาจยังสงสัยหัวใจดวงนี้
อาจยังไม่เห็นสายตาแห่งความหวังดี
แต่เธอก็คงเข้าใจมันสักวัน

อาจมีใครๆ ที่เขาดีกว่า
อาจจะมีคนที่เธอใฝ่ฝัน
แต่จะมีใครให้เธอหมดใจอย่างฉัน
และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว

อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
จะอยู่เพื่อเธอ ตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้
เพื่อรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ

อีกนานแค่ไหนรักนี้ยังอยู่
อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน
และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว

อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
จะอยู่เพื่อเธอ ตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้
เพื่อรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ

อีกนานแค่ไหนรักนี้ยังอยู่
อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน
กับวันเวลาที่ยาวนาน คงจะพอให้รอเธอ
และคงจะทำให้เธอได้รู้…

YouTube เพื่อเธอ ตลอดไป - ศักดา พัทธสีมา 【OFFICIAL MV】
プアタアー・タロートパイ(ずっとあなたの為に)

 
  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square