logo
タイポップス食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.66 Fahrenheit
  ฟาเรนไฮธ์

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 ピット・マイ 間違いですか  

 Fahrenheit(ファーレンヘイト)はタマサート大卒の女性ボーカルSaaiを中心にした4人のロックグループ。

 グループ名は英語の華氏 °F。
 2005年にファーストアルバム「華氏温度」デビュー。
 
 
 Saaiは元スタジオシンガー、他のメンバーはロック界のベテランで2002年に結成。古い時代のロック音楽を標榜しました。

 グループは5枚のアルバムを発表して、2013年に解散しました。その後Saaiはソロシンガーとして活動を継続しています。  


Fahrenheitメンバー:
Saai พิราพร พรานมนัส (ทราย) ボーカル
Naan ชำนาญ เขม่นจันทร์ (นาญ)ギター
Eek อาคม นุชนิล (เอก) ベース
Yai กิตติศักดิ์ โคตรคำ (ใหญ่)ドラム
旧メンバー:
Cheet พิเชษฐ์ เครือวัลย์ (เชษฐ์) ギター
Rat อภิรัฐ สุขจิตร์ (รัฐ) ベース

 推奨曲はファーストアルバム「華氏温度」4曲目「間違いですか ピット・マイผิดไหม」。素敵なメロディでSaaiが女性の心情を歌い上げます。
 

YouTube ผิดไหม - ฟาเรนไฮธ์【OFFICIAL MV】 
ピット・マイ 間違いですか


 ピット・マイ 歌詞

ไม่ต้องการพบเจอ ไม่ต้องการเจอะหน้าใคร
ผิดไหม ที่ไม่ยอมเข้าใจ
ไม่อยากฟังเรื่องราวที่เธออยากอธิบาย

会いたくない顔を見たくない
納得しないのは間違いですか
あなたの言い訳は聞きたくない

ผิดเหรอ ที่เป็นคนรักจริง
ที่เป็นคนฝังใจ รักแล้วยากจะลบเลือน
ผิดเหรอ ที่อ่อนแอเหลือเกิน
เกินจะยอมรับรู้การลาจาก
รับรู้ว่าเธออยากจากฉันไป

真の恋人になるのは間違いですか
心に刻まれた人愛を消え去れない
そのように弱いのは間違いですか
更に深入りして別れを知りました
あなたが私から去りたいと知った

ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันยังจะทนไหว
ฝันได้ตามใจ มีเธอได้แสนนาน
ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ

一人でほっといて私はまだ耐えられる
あなたが長くいてくれる夢が見られる
真実を与えられたら私は耐えられない
どうすれば良いの全てはあなたへの愛

ผิดไหมที่ไม่เข้มแข็งพอ
พอที่จะเสียเธอ เสียให้คนอื่นเขาไป
ผิดไหมที่ทำใจไม่ได้
ไม่อยากทนเห็นเธอต้องลาจาก
รักเธอจนลำบากใจเหลือเกิน

十分に強くないのは間違いですか
あなたを失うほど疎遠になって行く
取り乱すのは間違いですか
あなたが去って行くのを耐えたくない
あなたを愛して心労が大き過ぎる

ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันยังจะทนไหว
ฝันได้ตามใจ มีเธอได้แสนนาน
ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ

一人でほっといて私はまだ耐えられる
あなたが長くいてくれる夢が見られる
真実を与えられたら私は耐えられない
どうすれば良いの全てはあなたへの愛

ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ
จะให้ฉันทนได้ยังไง ทั้งหัวใจมีไว้ รักเธอ

真実を与えられたら私は耐えられない
どうすれば良いの全てはあなたへの愛
どうすれば良いの心はあなたを愛する

ไม่ต้องการพบเจอ ไม่ต้องการเจอะหน้าใคร
ผิดไหม ที่ไม่ยอมเข้าใจ
ไม่อยากฟังเรื่องราวที่เธออยากอธิบาย

ผิดเหรอ ที่เป็นคนรักจริง
ที่เป็นคนฝังใจ รักแล้วยากจะลบเลือน
ผิดเหรอ ที่อ่อนแอเหลือเกิน
เกินจะยอมรับรู้การลาจาก
รับรู้ว่าเธออยากจากฉันไป

ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันยังจะทนไหว
ฝันได้ตามใจ มีเธอได้แสนนาน
ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ

ผิดไหมที่ไม่เข้มแข็งพอ
พอที่จะเสียเธอ เสียให้คนอื่นเขาไป
ผิดไหมที่ทำใจไม่ได้
ไม่อยากทนเห็นเธอต้องลาจาก
รักเธอจนลำบากใจเหลือเกิน

ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันยังจะทนไหว
ฝันได้ตามใจ มีเธอได้แสนนาน
ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ

ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ
จะให้ฉันทนได้ยังไง ทั้งหัวใจมีไว้ รักเธอ

YouTube ผิดไหม - ฟาเรนไฮธ์【OFFICIAL MV】 
ピット・マイ 間違いですか

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square