logo
タイポップス食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.65 Sirasak
  ศิรศักดิ์

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 マイコーハイペン・ムアンクライ 誰かのようにらないで  
srsの写真

 Sirasakは1977年生まれです。
 チュラロンコン大学教育学部在学中に、サウンドトラックを歌始め音楽界入り。

 1999年に映画の主題歌「私は自分を選んだ」でシングルデビュー。
 その後テレビドラマの主題歌「心からの言葉」で人気を博し、有名になって行きました。

 2000年にファーストアルバム「Sirasak」をリリース。2010年までに5枚のアルバムを発表して行きます。
 
 2011年から現在までは、シングルをリリースして活動中です。  


本名:シラサック・イッティポンパーニット ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์
ニックネーム:ピンポン
ジャンル:ポップ、R&B

 代表曲は2001年にリリースされたセカンドアルバム「LOVE STORIES」の一曲目「誰かのようにらないで ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร 」テレビドラマ「白鳥の血」のOST。
 優しい歌声でしっとりと、歌い上げるのがSirasakの魅力です。
 

YouTube ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์【OFFICIAL MV】 
マイコーハイペン・ムアンクライ 誰かのようにらないで


 マイコーハイペン・ムアンクライ 歌詞

หากฉันจะรัก รักใครสักคน
เรื่องของเหตุผล สำคัญน้อยกว่าจิตใจ
จะบอกว่ารักเพราะอยากจะรัก ก็คงไม่มากเกินไป
ใครจะมองยังไง ฉันคิดว่าไม่สำคัญ

恐らくは誰かを愛するだろう
心ほど理由は重要ではない
愛したいから愛するそんなもんの
誰がどの様に見るかは気にしない

แค่รู้ว่ารัก รักเธอจนหมดใจ
ไม่รู้ตรงไหน ขอเพียงแต่ให้เป็นเธอ
ไม่มีตรงไหนที่ไม่รัก รักเธอที่เธอเป็นเธอ
ไม่ได้พลั้งได้เผลอ ฉันรักเธอเพียงผู้เดียว

ただ愛を感じたら心からあなたを愛する
何処にいるか知らないあなたに与えたい
全てを愛するあなたはあなたあなたを愛す
うかり失敗は出来ないあなただけを愛する

ไม่ขอให้เป็นอย่างใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ

誰かのようにらないでそれはあなたではない
ただあなたでいて欲しい体も心も
明日は良くなるか悪くなるか分からない
たとえ如何であれあなたを愛して悔いはない

อย่างใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ

誰かのようにそれはあなたではありません
ただあなたでいて欲しい体も心も
明日は良くなるか悪くなるか分からない
たとえ如何であれあなたを愛して悔いはない

ที่เขาว่าสวย เขามองกันอย่างไร
ที่เขาว่าหรู เขาดูกันที่ตรงไหน
แต่สิ่งที่เห็นสิ่งที่รู้ ฉันดูเธอตรงหัวใจ
ไม่ว่ามองยังไง ก็เห็นเพียงความงดงาม

素敵な彼と見詰め合って如何ですか
知っている彼と見合って何処を見ますか
ただ見える知っている事私はあなたの心を見る
どのように見えるかそれは魅力的に見えるだけ

ไม่ขอให้เป็นอย่างใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ

誰かのようにそれはあなたではありません
ただあなたでいて欲しい体も心も
明日は良くなるか悪くなるか分からない
たとえ如何であれあなたを愛して悔いはない

ไม่ขอให้เป็นอย่างใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ

誰かのようにそれはあなたではありません
ただあなたでいて欲しい体も心も
明日は良くなるか悪くなるか分からない
たとえ如何であれあなたを愛して悔いはない

จะเป็นอย่างไร ไม่เสียใจที่รักเธอ

如何であれあなたを愛して悔いはない

หากฉันจะรัก รักใครสักคน
เรื่องของเหตุผล สำคัญน้อยกว่าจิตใจ
จะบอกว่ารักเพราะอยากจะรัก ก็คงไม่มากเกินไป
ใครจะมองยังไง ฉันคิดว่าไม่สำคัญ

แค่รู้ว่ารัก รักเธอจนหมดใจ
ไม่รู้ตรงไหน ขอเพียงแต่ให้เป็นเธอ
ไม่มีตรงไหนที่ไม่รัก รักเธอที่เธอเป็นเธอ
ไม่ได้พลั้งได้เผลอ ฉันรักเธอเพียงผู้เดียว

ไม่ขอให้เป็นอย่างใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ

ที่เขาว่าสวย เขามองกันอย่างไร
ที่เขาว่าหรู เขาดูกันที่ตรงไหน
แต่สิ่งที่เห็นสิ่งที่รู้ ฉันดูเธอตรงหัวใจ
ไม่ว่ามองยังไง ก็เห็นเพียงความงดงาม

ไม่ขอให้เป็นอย่างใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ

ไม่ขอให้เป็นอย่างใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ

จะเป็นอย่างไร ไม่เสียใจที่รักเธอ

YouTube ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์【OFFICIAL MV】 
マイコーハイペン・ムアンクライ 誰かのようにらないで

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square