logo
タイポップス食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.63 GOT
  ก๊อท

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 ペー 敗け  

 GOTは1968年に米国人の父親、タイ人の母親の3人目の子供として生まれました。
 GOTはニックネームの英語表記、タイ語ではゴーッkɔ́ɔtと発音します。
 母親はタイ東北部の入り口、ナコンラーチャシーマー県です。
 カントリーソングの盛んな土地柄で、カントリーソングを聞いて育ちました。  

 1990年に古いカントリーソングを集めて、新しく歌ったデビューアルバム「タイの木歌」をリリース。
 それ以降、カントリーの貴公子と称され、安定してアルバムを発表して行きます。  

本名:ジャクラファン・アープコンブリー จักรพรรณ์ อาบครบุรี
ニックネーム:ゴーッ ก๊อท         
出身地:ナコンラーチャシーマー県
GMMグラミー、グラミーゴールドで10枚のアルバムをリリース

 代表曲はセカンドアルバム「GOT」に収録されたオリジナル曲ペー 敗けを選びました。
 ソフトミュージックの部類でしょうか、優しいメロディーです。
 

YouTube แพ้ - ก๊อท จักรพันธ์ 【OFFICIAL MV】  ペー 負け


 ペー 歌詞

วันที่เธออยู่เคียงคู่ไม่ห่าง
ให้ความหวังให้กำลังใจ
ทำด้วยความเหนื่อย
โดยไม่เคยหน่าย

あなたが身近に寄り添った日々
希望と励ましを与えてくれた
共に疲れても
嫌気がさした事はない

จนเมื่อเธอไปกับใครของเธอ
มีแค่คำหนึ่งเธอทิ้งไว้ให้
และความหมายก็ยังคงอยู่
คนแพ้คนพ่ายคนไร้ทางสู้
มันก็ยังอยู่อยู่ในหัวใจ

あなたがあなたの誰かと行くまでは
あなたは一言で過去を捨て去った
そしてその意味はまだ消えてはいない
敗者敗北者去った人と争う道はない
それはまだ心の中に残っている

ต่อให้นานสักเพียงใหน
ก็ตามแต่แต่คำว่าแพ้แพ้ก็คงอยู่
เป็นเหมือนคำสาปเป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตายใม่มีลืม

どうやって持ち応えて行けるのか
しかし敗けは敗け消えてはいない
心の中に死ぬまで忘れない

วันที่ล่วงเลยใจที่เคยแกร่งกลับไม่มีเหลือ
เรียวแรงกำลังมันสูญทุกสิ่ง
ทุกอย่างมันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่างที่ยังหายใจ

過ぎ去った日々に心は残っていない
気力が失せて行く全てが失せる
それは全ての事全てに
体だけは呼吸をしている

ต่อให้นานสักเพียงใหน
ก็ตามแต่แต่คำว่าแพ้แพ้ก็คงอยู่
เป็นเหมือนคำสาปเป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตายไม่มีวันลบเลือน

どうやって持ち応えて行けるのか
しかし敗けは敗け消えてはいない
心の中に死ぬまで消え去る日はない

วันที่ล่วงเลยใจที่เคยแกร่งกลับไม่มีเหลือ
เรียวแรงกำลังมันสูญทุกสิ่ง
ทุกอย่างมันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่างที่ยังหายใจ ย้อน

過ぎ去った日々に心は残っていない
気力が失せて行く全てが失せる
それは全ての事全てに
体だけは呼吸をしている

วันที่เธออยู่เคียงคู่ไม่ห่าง
ให้ความหวังให้กำลังใจ
ทำด้วยความเหนื่อย
โดยไม่เคยหน่าย

จนเมื่อเธอไปกับใครของเธอ
มีแค่คำหนึ่งเธอทิ้งไว้ให้
และความหมายก็ยังคงอยู่
คนแพ้คนพ่ายคนไร้ทางสู้
มันก็ยังอยู่อยู่ในหัวใจ

ต่อให้นานสักเพียงใหน
ก็ตามแต่แต่คำว่าแพ้แพ้ก็คงอยู่
เป็นเหมือนคำสาปเป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตายใม่มีลืม

วันที่ล่วงเลยใจที่เคยแกร่งกลับไม่มีเหลือ
เรียวแรงกำลังมันสูญทุกสิ่ง
ทุกอย่างมันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่างที่ยังหายใจ

ต่อให้นานสักเพียงใหน
ก็ตามแต่แต่คำว่าแพ้แพ้ก็คงอยู่
เป็นเหมือนคำสาปเป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตายไม่มีวันลบเลือน

วันที่ล่วงเลยใจที่เคยแกร่งกลับไม่มีเหลือ
เรียวแรงกำลังมันสูญทุกสิ่ง
ทุกอย่างมันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่างที่ยังหายใจ **

YouTube แพ้ - ก๊อท จักรพันธ์ 【OFFICIAL MV】 ペー 負け

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square