logo
タイポップス食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.62 LOSO3
 โลโซ

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 マイターイ・ロークタッー あなたがいなくても死なない  

LOSOはシンガーソングライターのスックピマーイが率いる3名のロックバンド。
 スックピマーイがギターを弾きながら、絶唱するスタイルはタイで愛されました。
 代表曲、推奨曲はVol.6Vol.24で紹介しました。
 今回はタイポップス連続企画の最後に、LOSOの名作を選んで見ました。「ไม่ตายหรอกเธอ マイターイ・ロークタッー あなたがいなくても死なない」  

 1996年のデビューアルバムLo-Society13曲目の扱いでしたが、その後多くのアーティストが認めてカバーしています。
 スックピマーイの才能を、遺憾なく発揮した傑作ですね。  

LOSOメンバー
セークサン・スックピマーイ (セーク)เสกสรรค์ ศุขพิมาย (เสก) (ボーカル、ギター)
キティサック・コートカム(ヤイ) กิตติศักดิ์ โครตคำ (ใหญ่)(ドラム)
アピラット・ジット(ラット) อภิรัฐ สุขจิตร์ (รัฐ) (ベース)
 

YouTube ไม่ตายหรอกเธอ - LOSO 【OFFICIAL MV】
 マイターイ・ロークタッー あなたがいなくても死なない


  マイターイ・ロークタッー 歌詞

อย่าได้ไหม
อย่าทำให้ฉัน เข้าใจผิด
อย่าทำให้คิด
ให้คิดว่ามีใจให้
อย่าบอกกับฉัน ว่าเธอรัก
ได้โปรดอย่าหลอก ว่ายังมีใจ
อย่าเลย ไม่อยากรับฟัง

止めて貰えませんか
私の為にするのは誤解します
思わせないで下さい
心を与えてくれているのだと
あなたを愛していると言わせないで
まだ心がある振りをしないで
止めて下さい聞きたくない

โปรดอย่าถาม
ว่าฉันนั้นคิด อะไรอยู่
ไม่อยากให้รู้
ว่าฉันกำลังทำใจ
แต่อยากให้รู้ สักนิด
แค่อยากจะบอก ว่าฉันเสียใจ
ที่เธอมีใคร เธอปิดบังฉัน

質問もしないで下さい
私が何を考えているか
あなたには知られたくない
私は今心を整理しています
でも少しだけ知って欲しい
このように言うのは残念だから
あなたは誰を私に隠してのか

หลอกให้รัก ให้รออยู่
หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก
รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

偽りの愛で待たせている
献身的に見せて私を騙している
それであなたを愛させる
愛し過ぎの身を引き心を引く
しかしあなたを失うけど
死なないあなたがいなくても死なない

ก็อยากจะขอ
ให้เธอเข้าใจ สักหน่อย
สักเพียงน้อย
ให้รู้ว่าคนอย่างฉัน
ถ้าอยากจะไป ก็เชิญ
แต่อย่าให้ฉัน ทนทรมาน
เอาความสงสาร ของเธอ
เก็บคืนไป

それでも望みがあります
あなたに少しだけ分かって欲しい
ほんの少しだけです
私のような人がいる事を
行きたければ止めません
しかし私を苦しめないで欲しい
私に同情を持って下さい
戻って来て欲しい

หลอกให้รัก ให้รออยู่
หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก
รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

偽りの愛で待たせている
献身的に見せて私を騙している
それであなたを愛させる
愛し過ぎの身を引き心を引く
しかしあなたを失うけど
死なないあなたがいなくても死なない

หลอกให้รัก ให้รออยู่
หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก
รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

偽りの愛で待たせている
献身的に見せて私を騙している
それであなたを愛させる
愛し過ぎの身を引き心を引く
しかしあなたを失うけど
死なないあなたがいなくても死なない

แค่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ
しかしあなたを失うけど
死なないあなたがいなくても死なない

อย่าได้ไหม
อย่าทำให้ฉัน เข้าใจผิด
อย่าทำให้คิด
ให้คิดว่ามีใจให้
อย่าบอกกับฉัน ว่าเธอรัก
ได้โปรดอย่าหลอก ว่ายังมีใจ
อย่าเลย ไม่อยากรับฟัง

โปรดอย่าถาม
ว่าฉันนั้นคิด อะไรอยู่
ไม่อยากให้รู้
ว่าฉันกำลังทำใจ
แต่อยากให้รู้ สักนิด
แค่อยากจะบอก ว่าฉันเสียใจ
ที่เธอมีใคร เธอปิดบังฉัน

หลอกให้รัก ให้รออยู่
หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก
รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

ก็อยากจะขอ
ให้เธอเข้าใจ สักหน่อย
สักเพียงน้อย
ให้รู้ว่าคนอย่างฉัน
ถ้าอยากจะไป ก็เชิญ
แต่อย่าให้ฉัน ทนทรมาน
เอาความสงสาร ของเธอ
เก็บคืนไป

หลอกให้รัก ให้รออยู่
หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก
รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

หลอกให้รัก ให้รออยู่
หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก
รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

แค่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

YouTube ไม่ตายหรอกเธอ - LOSO 【OFFICIAL MV】
 マイターイ・ロークタッー あなたがいなくても死なない

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square