logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.61アサニー・ワサン3
 อัสนี โชติกุล;วสันต์ โชติกุล

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 ヤークダイジンワー・ラックガン 愛し合っていると聞きたい  

兄弟ロックバンドとして、異色の存在アサニー・ワサン。兄アサニー、弟ワサン共にギターを弾き片方がボーカルを務める。
 タイ東北部出身らしく、素朴で郷愁を引く名曲が多い。

 アサニー・ワサンは代表曲をVol.5で、推奨曲もVol.26で紹介しました。今回は筆者の好みで秀作を選んで見ました。  

 最近のタイポップスは彼らが全盛だった頃の域を、超えられていないと危惧しています。
 今回は「อยากได้ยินว่ารักกัน ヤークダイジンワー・ラックガン 愛し合っていると聞きたい」を選択しました。
 メロディーメーカーの彼らには普通の歌ですが、それが良いですね。  

通称Asanii-Wasan アサニー・チョーティグン/ワサン・チョーティグン 1976年共同アルバム、1986年オリジナルアルバムデビュー。1993年長い下積みを経て、大ヒット曲ラックターサマーをリリース。 ロックミュージシャン
 

YouTube อยากได้ยินว่ารักกัน - อัสนี;วสันต์ 【OFFICIAL MV】
愛し合っていると聞きたい


  ヤークダイジンワー・ラックガン 歌詞

สิ่งที่ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันไม่ค่อยรู้
ก็หัวใจของคน
อ่านหนังสือเล่มไหน
วนเวียนวกวน
แต่ไม่นาน ยังเข้าใจ

私が知らない事
私が良く分らない事
それが人の心です
何の本を読みますか
人生を彷徨いつ続ける
しかしまだ分かりません

บอกให้ฉันรับรู้
บอกกับฉันว่าไม่รัก
ไม่ขอเป็น เพื่อนใจ
แต่ถ้าฉันได้เห็น แววตาครั้งใด
ไม่เหมือนคำ ที่พูดเลย

私に知識を与えて下さい
愛さないように教えてください
友達になるのは望みません
でも見かけたらいつも見詰め
言った事とは違います

ใจคนเรา ยากเย็นเกินไป
ไม่เห็น ต้องทำให้ยากเลย
อย่างฉันก็ทำ
ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ

私たちの心は複雑過ぎます
もっと簡単に出来る筈です
私がやっているように
いつもと同じように
心からあなたを愛していると言う

ปากเธอแข็งรู้ไหม
แต่ว่าฉันก็รับไหว
ด้วยหัวใจที่รอ
ได้แต่หวังซักครั้ง คำเดียวก็พอ
อยากได้ยิน ว่ารักกัน

彼女の口が固いのを知ってますか
でも私はそれを理解しています
心はその日を待っている
望みは一回だけ一言で良い
愛し合ってると聞きたい

ใจคนเรา ยากเย็นเกินไป
ไม่เห็น ต้องทำให้ยากเลย
อย่างฉันก็ทำ
ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ

私たちの心は複雑過ぎます
もっと簡単に出来る筈です
私がやっているように
いつもと同じように
心からあなたを愛していると言う

ปากเธอแข็งรู้ไหม
แต่ว่าฉันก็รับไหว
ด้วยหัวใจที่รอ
ได้แต่หวังซักครั้ง คำเดียวก็พอ
อยากได้ยิน ว่ารักกัน

彼女の口が固いのを知ってもすか
でも私はそれを理解しています
心はその日を待っている
望みは一回だけ一言で良い
愛し合ってると聞きたい

อยากได้ยิน ว่ารักกัน
愛し合ってると聞きたい

สิ่งที่ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันไม่ค่อยรู้
ก็หัวใจของคน
อ่านหนังสือเล่มไหน
วนเวียนวกวน
แต่ไม่นาน ยังเข้าใจ

บอกให้ฉันรับรู้
บอกกับฉันว่าไม่รัก
ไม่ขอเป็น เพื่อนใจ
แต่ถ้าฉันได้เห็น แววตาครั้งใด
ไม่เหมือนคำ ที่พูดเลย

ใจคนเรา ยากเย็นเกินไป
ไม่เห็น ต้องทำให้ยากเลย
อย่างฉันก็ทำ
ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ

ปากเธอแข็งรู้ไหม
แต่ว่าฉันก็รับไหว
ด้วยหัวใจที่รอ
ได้แต่หวังซักครั้ง คำเดียวก็พอ
อยากได้ยิน ว่ารักกัน

ใจคนเรา ยากเย็นเกินไป
ไม่เห็น ต้องทำให้ยากเลย
อย่างฉันก็ทำ
ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ

ปากเธอแข็งรู้ไหม
แต่ว่าฉันก็รับไหว
ด้วยหัวใจที่รอ
ได้แต่หวังซักครั้ง คำเดียวก็พอ
อยากได้ยิน ว่ารักกัน

อยากได้ยิน ว่ารักกัน

YouTube อยากได้ยินว่ารักกัน - อัสนี;วสันต์ 【OFFICIAL MV】
愛し合っていると聞きたい

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square