logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.49 ヤーヤージング
ญาญ่าญิ๋ง

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 ヤーヤージング 普通の言葉 

 ジングは1983年バンコク生まれ、歌手、モデル、俳優です。
 1999年に歌手、タレントとしてデビュー、 ファーストアルバ「ヤーヤージング」には4曲のヒット曲が含まれています。同年TVのショー番組にも出演。
 当初は清純派歌手、タレントで売れてました。
 2001年2002rahtreeにメンバーとして参加、セクシーなイメージが彼女のスタイルになります。
 若く可愛く美人の彼女は、どのようなスタイルでも人気を博しました。

 業界に参入した後、名前をウイーラワン วีรวัลย์ からヤーヤージング ญาญ่าญิ๋ง として、姓名占いでラッター รฐา に変更しています。

通称:ジング 本名:ウイーラワン・ポーガーム วีรวัลย์ โพธิ์งาม 1983年生まれ
 1999年アルバムデビュー、2009年までに11枚のアルバムをリリース。近年は映画主題歌、トップ歌手6人のプロジェクトHERに参加。  

 推奨曲はファーストアルバム「ヤーヤージング」の3曲「普通の言葉 คำธรรมดา」
 デビューアルバムらしく明るく爽やかな歌です。 ファーストアルバム4曲のヒット曲の一つを選びました。

YouFube คำธรรมดา - ญาญ่าญิ๋ง 【OFFICIAL MV】 普通の言葉

 普通の言葉 歌詞

อาจ จะดู มันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
มี เวลาจะฟัง บ้างไหม
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แต่บอกกับเธอด้วยความ ตั้งใจ

それは見ても普通
聞いても普通です
ちょっと聞いて貰えますか
それは人も普通
言葉も普通です
決意してあなたに伝えます

อาจ จะ ดูมันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
แต่อยาก จะให้เธอ เก็บไว้
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แค่กลั่นออกมาจากใน หัวใจ

それは見ても普通
聞いても普通です
でもあなたに覚えて欲しい
それは人も普通
言葉も普通です
でも心を清らかにします

เป็นคนจริงใจ
อย่างที่เห็น กัน
อารมณ์ประมาณ
เธอก็เห็น อยู่
สบายสบาย ไม่เน้นต้องน่าดู
เธอก็รู้ รู้ รู้ ฉันเป็นไง

真実の心を
互いを見詰めるように
機嫌は大体
あなたも見ています
快適で魅力を強調しない
私がどうか知ってるよね、ね、ね

มีใครมีใคร มาใกล้ใกล้ เธอ
มาวนมาเวียน
อยู่ตั้งมาก มาย
มองดูตัวเอง
ก็คิดว่าได้อยู่
ก็อยากจะลอง ลองดู ว่าดีไหม

あなたに近づく誰かが
たくさん集まっています
とてもいっぱい
私を見詰めても
そのようです
良いのか試してみたい

รักเธอ ก็คิดว่าต้องบอก
รักเธอ ไม่รู้ดีไม่ดี
รู้สึก อย่างนี้
ก็บอก อย่างนี้
ฮื้อฮื่อ ฉันรักเธอ

愛いていると言わなければ
愛している悪くは感じない
このように感じる
このように伝える
フフッあなたを愛してます

อาจ จะ ดูมันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
มี เวลาจะฟัง บ้างไหม
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แต่บอกกับเธอด้วยความ ตั้งใจ

それは見ても普通
聞いても普通です
ちょっと聞いて貰えますか
それは人も普通
言葉も普通です
決意してあなたに伝えます

อาจ จะ ดูมันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
แต่อยาก จะให้เธอ เก็บไว้
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แค่กลั่นออกมาจากใน หัวใจ

それは見ても普通
聞いても普通です
でもあなたに覚えて欲しい
それは人も普通
言葉も普通です
でも心を清らかにします

เป็นคำ คำนึงมันก็น้อย ไป
มันคงจะซึ้ง ได้ไม่เท่า ไหร่
ฟังดูเชยเชย แต่ขอให้มั่นใจ
แค่อยากให้รู้ รู้
ไว้ฉันพูดจริง

それは些細な言葉
それは大して気にも留めない
聞き流しも満足して欲しい
知って置いて貰えれば
私は本心を言います

ไม่ชวนเธอไป นั่งจ้องตา
ไม่มีกุหลาบ มาให้ซัก กิ่ง
มีคำเชยเชย ที่ใช้แทนทุกสิ่ง
ซึ่งเป็นใจจริง จริง
จริงจากคนนี้

誘わないで座って見つめた
幾らも望みはありませんでした
全てを表す昔ながらの言葉で
本当の心がこもった
それはこの人の本心

เป็นคำ คำนึงมันก็น้อย ไป
มันคงจะซึ้ง ได้ไม่เท่า ไหร่
ฟังดูเชยเชย แต่ขอให้มั่นใจ
แค่อยากให้รู้ รู้
ไว้ฉันพูดจริง

それは些細な言葉
それは大して気にも留めない
聞き流しも満足して欲しい
知って置いて貰えれば
私は本心を言います

ไม่ชวนเธอไป นั่งจ้องตา
ไม่มีกุหลาบ มาให้ซัก กิ่ง
มีคำเชยเชย ที่ใช้แทนทุกสิ่ง
ซึ่งเป็นใจจริง จริง
จริงจากคนนี้

誘わないで座って見つめた
幾らも望みはありませんでした
全てを表す昔ながらの言葉で
本当の心がこもった
それはこの人の本心

รักเธอ ก็คิดว่าต้องบอก
รักเธอ ไม่รู้ดีไม่ดี
รู้สึก อย่างนี้
ก็บอก อย่างนี้
ฮื้อฮื่อ ฉันรักเธอ

愛いていると言わなければ
愛している悪くは感じない
このように感じる
このように伝える
フフッあなたを愛してます

อาจ จะ ดูมันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
เธอ เต็มใจจะฟัง ใช่ไหม
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แต่บอกกับเธอด้วยความ ตั้งใจ

それは見ても普通
聞いても普通です
ちょっと聞いて貰えますか
それは人も普通
言葉も普通です
決意してあなたに伝えます

อาจ จะ ดูมันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
มี เวลาจะฟัง บ้างไหม
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แต่บอกกับเธอด้วยความ ตั้งใจ

それは見ても普通
聞いても普通です
ちょっと聞いて貰えますか
それは人も普通
言葉も普通です
決意してあなたに伝えます

อาจ จะดู มันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
มี เวลาจะฟัง บ้างไหม
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แต่บอกกับเธอด้วยความ ตั้งใจ

อาจ จะ ดูมันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
แต่อยาก จะให้เธอ เก็บไว้
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แค่กลั่นออกมาจากใน หัวใจ

เป็นคนจริงใจ
อย่างที่เห็น กัน
อารมณ์ประมาณ
เธอก็เห็น อยู่
สบายสบาย ไม่เน้นต้องน่าดู
เธอก็รู้ รู้ รู้ ฉันเป็นไง

มีใครมีใคร มาใกล้ใกล้ เธอ
มาวนมาเวียน
อยู่ตั้งมาก มาย
มองดูตัวเอง
ก็คิดว่าได้อยู่
ก็อยากจะลอง ลองดู ว่าดีไหม

รักเธอ ก็คิดว่าต้องบอก
รักเธอ ไม่รู้ดีไม่ดี
รู้สึก อย่างนี้
ก็บอก อย่างนี้
ฮื้อฮื่อ ฉันรักเธอ

อาจ จะ ดูมันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
มี เวลาจะฟัง บ้างไหม
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แต่บอกกับเธอด้วยความ ตั้งใจ

อาจ จะ ดูมันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
แต่อยาก จะให้เธอ เก็บไว้
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แค่กลั่นออกมาจากใน หัวใจ

เป็นคำ คำนึงมันก็น้อย ไป
มันคงจะซึ้ง ได้ไม่เท่า ไหร่
ฟังดูเชยเชย แต่ขอให้มั่นใจ
แค่อยากให้รู้ รู้
ไว้ฉันพูดจริง

ไม่ชวนเธอไป นั่งจ้องตา
ไม่มีกุหลาบ มาให้ซัก กิ่ง
มีคำเชยเชย ที่ใช้แทนทุกสิ่ง
ซึ่งเป็นใจจริง จริง
จริงจากคนนี้

รักเธอ ก็คิดว่าต้องบอก
รักเธอ ไม่รู้ดีไม่ดี
รู้สึก อย่างนี้
ก็บอก อย่างนี้
ฮื้อฮื่อ ฉันรักเธอ

อาจ จะ ดูมันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
เธอ เต็มใจจะฟัง ใช่ไหม
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แต่บอกกับเธอด้วยความ ตั้งใจ

อาจ จะ ดูมันธรรมดา
ฟัง มันธรรมดา
มี เวลาจะฟัง บ้างไหม
คน มันธรรมดา
คำ เลยธรรมดา
แต่บอกกับเธอด้วยความ ตั้งใจ

YouFube คำธรรมดา - ญาญ่าญิ๋ง 【OFFICIAL MV】 普通の言葉

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square