logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.48 ジンリー
หญิงลี

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 ジンリー ド・レ・ミ 

 ジンリーは1983年生まれ、タイ東北部ブリラム県出身。
 グラミーのモーラム(タイ東北部の歌謡)シンガーです。

 SP Musicでテープをリリースしましたが、契約が切れて帰省。
 ブリラムに戻った後、モーラムのバンドYingLee Srichumphon を結成しました。
 折しもグラミーはモーラムのシンガーを募集しており、テストに合格して契約しました。
 最初の作品は2012年、彼女が29歳の時のアルバム「lam dancing girls」です。

通称:ジンリー 本名:ティダーラット・サリージュムポン ธิดารัตน์ ศรีจุมพล 1983年生まれ
 2012年から2015年までに6枚のアルバムをリリース。  

 推奨曲は2015年にリリースされた「My Music, Her Music, Our Music」に収録された「ド・レ・ミ Do Re Me โด เร มี 」
 モーラムはラップ調に踊りを交えて歌われます。 ドレミを題材にした、テンポ良く楽しいモーラムです。

YouFube โด เร มี - หญิงลี ศรีจุมพล【OFFICIAL MV】 ド・レ・ミ

 ジンリー ド・レ・ミ 歌詞

โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
ก่อนจบเพลงนี้อย่าพึ่งหนีก็แล้วกัน

ドレミドレミソーンラー
3分ほど時間をください
私の美声は褒めないでね
歌い終わる前に帰らないで

พอลืมตาปากก็อ้าเสียงก็ออก
ไม่หยุดร้องหรอกนอกจากหลับเท่านั้น
ชาวบ้านชาวช่องเขาคงชอบกันทั่ว
พยายามปีนรั้วเข้ามาฟังทุกวัน

目が覚めると歌い出す
歌い続けて寝るだけです
村人達もみんな好きで
垣根を越えて聞きに来る

บางคนก็ถืออีโต้มาด้วย
เขาคงมาช่วยเคาะจังหวะมันส์ๆ
หนูร้องดีไม่มีเสียงตก
เขาเลยทุ่มครกมาเป็นของกำนัล

ある人は鉈を持って来て
楽しいリズムを刻むんしょう
歌っていて聞こえないけど
彼は突き鉢を贈ってくれた

โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
ก่อนจบเพลงนี้อย่าพึ่งหนีก็แล้วกัน

ドレミドレミソーンラー
3分ほど時間をください
私の美声は褒めないでね
歌い終わる前に帰らないで

เมีเวทีประกวดอยู่ที่ไหน
ต้องโดดขึ้นไปโชว์ลูกคอสิบชั้น
ผู้ชมผู้ฟังเขาคงคลั่งหนูมาก
มีแต่คนอ้าปากตาก็ค้างทั้งนั้น

コンテストのステージは何処
美声を聞かせに飛んで良く
観客はみんな私に熱中して
口を開けて瞬きもしない

พอจบเพลงเขาก็ช่วยกันโห่
ที่หนูร้องโชว์เขานั้นคงชอบกัน
หนูเลยแถมอีกห้าเพลงรวด
เขาเลยเขวี้ยงขวดให้มาเป็นรางวัล

歌い終わると大歓声
私の歌を観客は気に入って
だから5曲アンコールしたの
観客はテープを投げて来たわ

โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
ก่อนจบเพลงนี้อย่าพึ่งหนีก็แล้วกัน

ドレミドレミソーンラー
3分ほど時間をください
私の美声は褒めないでね
歌い終わる前に帰らないで

มีเวทีประกวดอยู่ที่ไหน
ต้องโดดขึ้นไปโชว์ลูกคอสิบชั้น
ผู้ชมผู้ฟังเขาคงคลั่งหนูมาก
มีแต่คนอ้าปากตาก็ค้างทั้งนั้น

コンテストのステージは何処
美声を聞かせに飛んで良く
観客はみんな私に熱中して
口を開けて瞬きもしない

พอจบเพลงเขาก็ช่วยกันโห่
ที่หนูร้องโชว์เขานั้นคงชอบกัน
หนูเลยแถมอีกห้าเพลงรวด
เขาเลยเขวี้ยงขวดให้มาเป็นรางวัล

歌い終わると大歓声
私の歌を観客は気に入って
だから5曲アンコールしたの
観客はテープを投げて来たわ

โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
ก่อนจบเพลงนี้อย่าพึ่งหนีก็แล้วกัน

ドレミドレミソーンラー
3分ほど時間をください
私の美声は褒めないでね
歌い終わる前に帰らないで

โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที

ドレミドレミソーンラー
3分ほど時間をください
ドレミドレミソーンラー
3分ほど時間をください
ドレミドレミソーンラー
3分ほど時間をください

โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
ก่อนจบเพลงนี้อย่าพึ่งหนีก็แล้วกัน

พอลืมตาปากก็อ้าเสียงก็ออก
ไม่หยุดร้องหรอกนอกจากหลับเท่านั้น
ชาวบ้านชาวช่องเขาคงชอบกันทั่ว
พยายามปีนรั้วเข้ามาฟังทุกวัน

บางคนก็ถืออีโต้มาด้วย
เขาคงมาช่วยเคาะจังหวะมันส์ๆ
หนูร้องดีไม่มีเสียงตก
เขาเลยทุ่มครกมาเป็นของกำนัล

โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
ก่อนจบเพลงนี้อย่าพึ่งหนีก็แล้วกัน

มีเวทีประกวดอยู่ที่ไหน
ต้องโดดขึ้นไปโชว์ลูกคอสิบชั้น
ผู้ชมผู้ฟังเขาคงคลั่งหนูมาก
มีแต่คนอ้าปากตาก็ค้างทั้งนั้น
พอจบเพลงเขาก็ช่วยกันโห่
ที่หนูร้องโชว์เขานั้นคงชอบกัน
หนูเลยแถมอีกห้าเพลงรวด
เขาเลยเขวี้ยงขวดให้มาเป็นรางวัล

โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
ก่อนจบเพลงนี้อย่าพึ่งหนีก็แล้วกัน

มีเวทีประกวดอยู่ที่ไหน
ต้องโดดขึ้นไปโชว์ลูกคอสิบชั้น
ผู้ชมผู้ฟังเขาคงคลั่งหนูมาก
มีแต่คนอ้าปากตาก็ค้างทั้งนั้น
พอจบเพลงเขาก็ช่วยกันโห่
ที่หนูร้องโชว์เขานั้นคงชอบกัน
หนูเลยแถมอีกห้าเพลงรวด
เขาเลยเขวี้ยงขวดให้มาเป็นรางวัล

โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
ก่อนจบเพลงนี้อย่าพึ่งหนีก็แล้วกัน

โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที
โดเรมีโดเรมีซ้อลหล่า
หนูขอเวลาซักสามนาที

YouFube โด เร มี - หญิงลี ศรีจุมพล【OFFICIAL MV】 ド・レ・ミ

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square