logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.46 ジェーミーナー2
เจมีน่า

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 ジェーミーナー 休息が欲しいだけ 

 彼女はタイに移住したフィリッピン人家庭で生まれました。音楽家である父親の指導で6歳から歌い始めました。

 彼女は15歳で家計を支える為にDusit Thani Hotelで歌います。最初のソロアルバム "Malinee and Chur"は1985年にWEAからリリースされました。

 1991年 GMMグラミーからアルバム"Desire and Emotions"をリリース。 グラミー賞を受賞してこのアルバムは、1991年に100万枚を売りました。そしてヒットアルバムは「思いやりをください」を除いて、彼女のスタイルに近いものでした。

通称:ミラー 本名:マリワン・ジェーミーナーมาลีวัลย์ เจมีน่า  1962年生まれ バンコク出身  

 推奨曲は1991年にリリースされたDesire and Emotionsの一曲目グラミーのデビュー曲、「休息が欲しいだけ」
タイポップス初期の作品ですが、今聞いても色褪せない名曲です。

 

YouFube ขอเพียงที่พักใจ - มาลีวัลย์ เจมีน่า 【OFFICIAL MV】 休息が欲しいだけ

 ジェーミーナー 休息が欲しいだけ 歌詞

เดินอยู่กลางลมฝน
สู้ทนฟันฝ่า
กายที่มันอ่อนล้า
แทบยืนไม่อยู่
เดินต่อไปคงล้ม
มันหมดแรงจะสู้
เปิดประตูรับหน่อยได้ไหม

風雨の中を歩き
必死に耐えたけど
もう力が残っていません
やっと立っているだけ
これ以上歩けば倒れます
忍耐がもう尽きました
ドアを開けて貰えませんか

ยืนอยู่ตรงประตู
เนื้อตัวหนาวสั่น
ช่วยแบ่งปันห้องใจให้พักสักครู่
ข้างนอกมันเหน็บหนาว
ถ้าเธอนั้นเอ็นดู
เปิดประตูรับหน่อยได้ไหม

ドアの前に立っています
体は冷えて震えています
部屋に入れて貰えませんか
外はとても寒いです
あなたに愛があるなら
ドアを開けて貰えませんか

อย่าปล่อยให้ฉันยืน
อยู่คนเดียวเปลี่ยวใจเหลือทน
ฝ่าพายุฝ่าแดดลมฝนจนมาพบเธอ
อย่าปล่อยให้ฉันรอ
ด้วยใจท้อและทรมาน
เปิดประตูให้ฉันพักพิงอิงแอบสักครั้ง

立ったままで放置しないで
一人で寂しい耐えがたい
嵐日差し風雨でも会うまで
私を待たせないで
心は落ち込み苦しい
ドアを開けて少し休ませて

ถ้าหากใจเธอนี้
มีผู้ใดครอบครอง
มีเจ้าของจับจองเอาไว้ก่อน
ขอซอกเพียงเล็กเล็ก
ที่จะพอซุกนอน
ตื่นขึ้นมาก็พร้อมจะจากไป

あなたがこのような心なら
何に支配されているのですか
支配者が横取りしています
ほんの僅かな空間でも良い
横になって休息出来れば十分
起きたら立ち去る事が出来ます

ยืนอยู่ตรงประตู
เนื้อตัวหนาวสั่น
ช่วยแบ่งปันห้องใจให้พักสักครู่
ข้างนอกมันเหน็บหนาว
ถ้าเธอนั้นเอ็นดู
เปิดประตูรับหน่อยได้ไหม

ドアの前に立っています
体は冷えて震えています
部屋に入れて貰えませんか
外はとても寒いです
あなたに愛があるなら
ドアを開けて貰えませんか

อย่าปล่อยให้ฉันยืน
อยู่คนเดียวเปลี่ยวใจเหลือทน
ฝ่าพายุฝ่าแดดลมฝนจนมาพบเธอ
อย่าปล่อยให้ฉันรอ
ด้วยใจท้อและทรมาน
เปิดประตูให้ฉันพักพิงอิงแอบสักครั้ง

立ったままで放置しないで
一人で寂しい耐えがたい
嵐日差し風雨でも会うまで
私を待たせないで
心は落ち込み苦しい
ドアを開けて少し休ませて

ถ้าหากใจเธอนี้
มีผู้ใดครอบครอง
มีเจ้าของจับจองเอาไว้ก่อน
ขอซอกเพียงเล็กเล็กที่จะพอซุกนอน
ตื่นขึ้นมาก็พร้อมจะจากไป

あなたがこのような心なら
何に支配されているのですか
支配者が横取りしています
ほんの僅かな空間でも良い
横になって休息出来れば十分
起きたら立ち去る事が出来ます

ถ้าหากใจเธอนี้
มีผู้ใดครอบครอง
มีเจ้าของจับจองเอาไว้ก่อน
ขอซอกเพียงเล็กเล็กที่จะพอซุกนอน
ตื่นขึ้นมาก็พร้อมจะจากไป
จะจากไป

あなたがこのような心なら
何に支配されているのですか
支配者が横取りしています
ほんの僅かな空間でも良い
横になって休息出来れば十分
起きたら立ち去る事が出来ます

เพลง: ขอเพียงที่พักใจ
ศิลปิน: มาลีวัลย์ เจมีน่า

เดินอยู่กลางลมฝน
สู้ทนฟันฝ่า
กายที่มันอ่อนล้า
แทบยืนไม่อยู่
เดินต่อไปคงล้ม
มันหมดแรงจะสู้
เปิดประตูรับหน่อยได้ไหม

ยืนอยู่ตรงประตู
เนื้อตัวหนาวสั่น
ช่วยแบ่งปันห้องใจให้พักสักครู่
ข้างนอกมันเหน็บหนาว
ถ้าเธอนั้นเอ็นดู
เปิดประตูรับหน่อยได้ไหม

อย่าปล่อยให้ฉันยืน
อยู่คนเดียวเปลี่ยวใจเหลือทน
ฝ่าพายุฝ่าแดดลมฝนจนมาพบเธอ
อย่าปล่อยให้ฉันรอ
ด้วยใจท้อและทรมาน
เปิดประตูให้ฉันพักพิงอิงแอบสักครั้ง

ถ้าหากใจเธอนี้
มีผู้ใดครอบครอง
มีเจ้าของจับจองเอาไว้ก่อน
ขอซอกเพียงเล็กเล็ก
ที่จะพอซุกนอน
ตื่นขึ้นมาก็พร้อมจะจากไป

ยืนอยู่ตรงประตู
เนื้อตัวหนาวสั่น
ช่วยแบ่งปันห้องใจให้พักสักครู่
ข้างนอกมันเหน็บหนาว
ถ้าเธอนั้นเอ็นดู
เปิดประตูรับหน่อยได้ไหม

อย่าปล่อยให้ฉันยืน
อยู่คนเดียวเปลี่ยวใจเหลือทน
ฝ่าพายุฝ่าแดดลมฝนจนมาพบเธอ
อย่าปล่อยให้ฉันรอ
ด้วยใจท้อและทรมาน
เปิดประตูให้ฉันพักพิงอิงแอบสักครั้ง

ถ้าหากใจเธอนี้
มีผู้ใดครอบครอง
มีเจ้าของจับจองเอาไว้ก่อน
ขอซอกเพียงเล็กเล็กที่จะพอซุกนอน
ตื่นขึ้นมาก็พร้อมจะจากไป

ถ้าหากใจเธอนี้
มีผู้ใดครอบครอง
มีเจ้าของจับจองเอาไว้ก่อน
ขอซอกเพียงเล็กเล็กที่จะพอซุกนอน
ตื่นขึ้นมาก็พร้อมจะจากไป
จะจากไป

YouFube ขอเพียงที่พักใจ - มาลีวัลย์ เจมีน่า 【OFFICIAL MV】 休息が欲しいだけ

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square