logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.42 マーシャー・ワッタナパーミット
มาช่า วัฒนพานิช

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 マーシャー 水の流れは戻らない 

 1970年生まれのマーシャーはシンガー、ソングライター、俳優、モデル。
 父がタイ人、母がドイツ人です。

 16歳で映画界にデビューします、その後様々な高名な賞を受賞してテレビドラマに進出。
 1991年21歳のときグラミーから「星に尋ねる」でアルバムデビュー。
 その後作曲を始め独自の音楽スタイルを作って行きます。
 俳優として有名だった彼女は、歌手としてもヒット曲を生み出します。
 

通称:マーシャー 本名:マリオーン・アウチュレン・マーシャー・ワッタナパーミットมาริโอน อัวซูล่า มาร์ชา วัฒนพานิช
1970年生まれ、シンガー、ソングライター、俳優、モデル 1991年「星に尋ねる」でアルバムデビュー、以後2015年までに12枚のアルバムを発表。

 推奨曲は彼女のセカンドアルバム「人の味覚」の二曲目、間違っていた ผิดไปแล้วです。
 しっとりと人生を歌います。  

ผิดไปแล้ว - มาช่า วัฒนพานิช 【OFFICIAL MV】間違っていた

 マーシャー 間違っていた 歌詞

อย่าได้คิดซักนิดว่าฉันต้องการจะขอ
ขอร้องให้เธอกลับมา
มาทวงสัญญาอะไรจากเธอ

私が何を望んでいるか考えないで
戻ってくるようあなたに頼みました
あなたからの約束は何ですか

ที่มาวันนี้เพราะฉันคิดถึงก็เพียงเท่านั้น
ก็เพราะว่าเป็นเพื่อนกัน
มันเลยต้องมาเยี่ยมเยียนพบเจอ

今日来たのは友達として愛しいだけ
それは友達だから
それで会いに来ました

ใครก็รู้สายน้ำทุกสาย
ไม่เคยไหลทวนไม่คืนกลับมา
อยากให้รู้ว่าฉันไม่คิดจะเดินย้อนวันเวลา
แค่อยากเห็นสายน้ำในครั้งก่อน
ที่ฉันได้เคยว่ายเวียน เคยยิ้มและมีน้ำตา
ยังสวยยังงามดังเดิมรึเปล่า

水の流れを知ってますか
水の流れは戻りません
水の流れを振り返りたい
流れの中で微笑み涙した
まだ流れが元通り美しいか

อยากมาหามาถามได้รู้เรื่องราวชีวิต
ไม่พบไม่เจอตั้งนาน
วันวานนั้นเป็นสุดดีหรือไร

訪ねて来て人生の物語を知りたい
とても長らく合わなかった
その過去は良かったかどうか

ส่วนตัวฉันฉันนั้นก็เหงาก็ตามประสา
เมื่อครั้งที่เธอจากมา
มันคงไม่เคยได้ลองคบใคร

私の人生は孤独でした
あなたが去ってから
それは誰にも感じた事は無い

ใครก็รู้สายน้ำทุกสาย
ไม่เคยไหลทวนไม่คืนกลับมา
อยากให้รู้ว่าฉันไม่คิดจะเดินย้อนวันเวลา

水の流れを知ってますか
水の流れは戻りません
水の流れを振り返りたい

แค่อยากเห็นสายน้ำในครั้งก่อน
ที่ฉันได้เคยว่ายเวียน
เคยยิ้มและมีน้ำตา
ยังสวยยังงามดังเดิมรึเปล่า

水の流れを振り返りたい
流れの中で微笑み涙した
まだ流れが元通り美しいか

แค่ได้เห็นสายน้ำไม่แห้งเหือด
เท่านั้นก็เพียงพอใจ
แค่ได้เห็นเพื่อนรักยังเหมือนเก่า
เท่านั้นก็คงบอกลากันไป

流れが乾いていない事に
安堵しただけ
愛する昔と変わらない友達と
恐らくはさよならを告げる

แค่อยากเห็นสายน้ำในครั้งก่อน
ที่ฉันได้เคยว่ายเวียน
เคยรักและห่วงหนักหนา
ยังสวยยังงามดังเดิมรึเปล่า
ฉันยังรักเธอ
แม้ว่ามันไม่ใช่แบบเดิม

水の流れを振り返りたい
流れの中で愛しとても心配した
まだ流れが元通り美しいか
それでもあなたを愛します
あなたが昔と同じでなくても

อย่าได้คิดซักนิดว่าฉันต้องการจะขอ
ขอร้องให้เธอกลับมา
มาทวงสัญญาอะไรจากเธอ

ที่มาวันนี้เพราะฉันคิดถึงก็เพียงเท่านั้น
ก็เพราะว่าเป็นเพื่อนกัน
มันเลยต้องมาเยี่ยมเยียนพบเจอ

ใครก็รู้สายน้ำทุกสาย
ไม่เคยไหลทวนไม่คืนกลับมา
อยากให้รู้ว่าฉันไม่คิดจะเดินย้อนวันเวลา
แค่อยากเห็นสายน้ำในครั้งก่อน
ที่ฉันได้เคยว่ายเวียน เคยยิ้มและมีน้ำตา
ยังสวยยังงามดังเดิมรึเปล่า

อยากมาหามาถามได้รู้เรื่องราวชีวิต
ไม่พบไม่เจอตั้งนาน
วันวานนั้นเป็นสุดดีหรือไร

ส่วนตัวฉันฉันนั้นก็เหงาก็ตามประสา
เมื่อครั้งที่เธอจากมา
มันคงไม่เคยได้ลองคบใคร

ใครก็รู้สายน้ำทุกสาย
ไม่เคยไหลทวนไม่คืนกลับมา
อยากให้รู้ว่าฉันไม่คิดจะเดินย้อนวันเวลา

แค่อยากเห็นสายน้ำในครั้งก่อน
ที่ฉันได้เคยว่ายเวียน
เคยยิ้มและมีน้ำตา
ยังสวยยังงามดังเดิมรึเปล่า

แค่ได้เห็นสายน้ำไม่แห้งเหือด
เท่านั้นก็เพียงพอใจ
แค่ได้เห็นเพื่อนรักยังเหมือนเก่า
เท่านั้นก็คงบอกลากันไป

แค่อยากเห็นสายน้ำในครั้งก่อน
ที่ฉันได้เคยว่ายเวียน
เคยรักและห่วงหนักหนา

ยังสวยยังงามดังเดิมรึเปล่า
ฉันยังรักเธอ
แม้ว่ามันไม่ใช่แบบเดิม

YouFube ผิดไปแล้ว - มาช่า วัฒนพานิช 【OFFICIAL MV】間違っていた

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square