logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.41 ナット・ミーリア
นัท มีเรีย

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 ナット 愛は助けてくれない 

 1975年生まれのNat Myriaは歌手、俳優です。
 父がイタリア人、母がタイ人、13歳の頃雑誌のモデルでデビュー。 15歳のとき初の映画出演を果たし、美しい容姿で多くの若者の心を捉えます。

 20歳でグラミーからアルバムデビューを果たし、NAT MYRIA BENEDETTIはミリオンセラーとなりました。 タイで最初のR&Bミリオンセラー女性アーティストとして、Nat Myriaのアルバムは傑作と称されます。
 その後、Nat Myriaは継続的に活動を続けます。 ソロアルバム アーティスト、ドラマ、コンサート、 パフォーマンス、雑誌撮影などで多くの有名な賞を受賞しました。
 歌手として20周年の2015年末、ドラマ制作会社を立ち上げています。

通称:Nat 本名:ミリア・アレクサンドラ・ベネディมีเรีย อเล็กซานดรา เบนเนเดดตี้
1975年生まれ、歌手、俳優、実業家 1995年NAT MYRIA BENEDETTIでアルバムデビュー、以後2009年までに9枚のアルバムを発表。

 代表曲は2006年Life & Love の一曲目愛は助けてくれないรักไม่ช่วยอะไร です。
 歌手デビューから10年円熟した歌声で聴かせます。  

YouFube รักไม่ช่วยอะไร - นัท มีเรีย 【OFFICIAL MV】愛は助けてくれない

 ナット 愛は助けてくれない 歌詞

รอเธอ รอจะพบเธอมาตั้งหลายวัน
รอเธอ เพื่อจะพูดกันเรื่องที่ค้างคา
ขอบคุณอีกครั้งที่วันนี้เสียเวลามา
ก็เข้าเรื่องเลยนะ บอกลากันซะทีจะดีมั้ย

あなたを待ってますあなたが会いに来るのを
分からない事を理解する為に待ってます
今日わざわざまた来てくれてありがとう
話し合ったらお別れで良いのですか

ยื้อก็เหมือนเราจะยิ่งเหนื่อย
รักไม่ช่วยอะไรเลย
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนเธอไม่ยอมเปลี่ยน
ยังคงทำตัวเหมือนเคยๆ

強いても同じ私達はより疲れる
愛は何も助けてくれない
あなたが変わることを許さない許さない
今までと同じように振る舞って

ปรับความเข้าใจกันไปมันก็ซ้ำเก่า
ทั้งๆ ที่รักกันแต่เราเข้ากันไม่ได้เลย
เมื่อเราต่างไม่เคยจะยอมลดก็ควรจะลา

繰り返した過去を互いに理解し合う
愛し合ってはいても思いは違う
私達は離れても別れを許した事はない

ใจจริง ก็ยังเสียใจ และก็เสียดาย
เธอเองคงจะเสียใจคงไม่แพ้กัน
แต่ว่าอย่างน้อยก็เคยใช้ชีวิตร่วมกั
จะเก็บในใจฉันว่าเราเคยรักกันมากแค่ไหน

心はまだ悲しくて悔しています
あなたも負けない位残念でしょ
少なくとも私達は人生を共にしていた
私達が愛し合っていた事は忘れない

ยื้อก็เหมือนเราจะยิ่งเหนื่อย
รักไม่ช่วยอะไรเลย
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนเธอไม่ยอมเปลี่ยน
ยังคงทำตัวเหมือนเคย

強いても同じ私達はより疲れる
愛は何も助けてくれない
あなたが変わることを許さない許さない
今までと同じように振る舞って

ปรับความเข้าใจกันไปมันก็ซ้ำเก่า
ทั้งๆ ที่รักกันแต่เราเข้ากันไม่ได้เลย
เมื่อเราต่างไม่เคยจะยอมลดก็ควรจะลา

繰り返した過去を互いに理解し合う
愛し合ってはいても思いは違う
私達は離れても別れを許した事はない

ชีวิตเรา เราคืนให้กัน
วันที่แสนสุขวันที่แสนเศร้า
กับเรามันคงเป็นแค่วันวาน

私達の人生互いに分ちあった
とても幸せな日々も悲しい日々も
それは昨日の事のように

อะไรที่แล้วมา ขอให้ผ่านไปไม่ติดค้างกัน
นับตั้งแต่นี้เราเป็นแค่เส้นขนาน
ที่คงไม่มีวันกลับมาเจอ


それらは過ぎ去って何も思いは残りません
これからは一緒になる事はありません
もう恐らく再会する日は来ないでしょう

รอเธอ รอจะพบเธอมาตั้งหลายวัน
รอเธอ เพื่อจะพูดกันเรื่องที่ค้างคา
ขอบคุณอีกครั้งที่วันนี้เสียเวลามา
ก็เข้าเรื่องเลยนะ บอกลากันซะทีจะดีมั้ย

ยื้อก็เหมือนเราจะยิ่งเหนื่อย
รักไม่ช่วยอะไรเลย
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนเธอไม่ยอมเปลี่ยน
ยังคงทำตัวเหมือนเคยๆ

ปรับความเข้าใจกันไปมันก็ซ้ำเก่า
ทั้งๆ ที่รักกันแต่เราเข้ากันไม่ได้เลย
เมื่อเราต่างไม่เคยจะยอมลดก็ควรจะลา

ใจจริง ก็ยังเสียใจ และก็เสียดาย
เธอเองคงจะเสียใจคงไม่แพ้กัน
แต่ว่าอย่างน้อยก็เคยใช้ชีวิตร่วมกั
จะเก็บในใจฉันว่าเราเคยรักกันมากแค่ไหน

ยื้อก็เหมือนเราจะยิ่งเหนื่อย
รักไม่ช่วยอะไรเลย
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนเธอไม่ยอมเปลี่ยน
ยังคงทำตัวเหมือนเคย

ปรับความเข้าใจกันไปมันก็ซ้ำเก่า
ทั้งๆ ที่รักกันแต่เราเข้ากันไม่ได้เลย
เมื่อเราต่างไม่เคยจะยอมลดก็ควรจะลา

ชีวิตเรา เราคืนให้กัน
วันที่แสนสุขวันที่แสนเศร้า
กับเรามันคงเป็นแค่วันวาน

อะไรที่แล้วมา ขอให้ผ่านไปไม่ติดค้างกัน
นับตั้งแต่นี้เราเป็นแค่เส้นขนาน
ที่คงไม่มีวันกลับมาเจอ

YouFube รักไม่ช่วยอะไร - นัท มีเรีย 【OFFICIAL MV】愛は助けてくれない

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square