logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.39 Seven
เซเว่น

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 Seven 七つの愛 

 2000年GMMグラミーはタイの著名なアーティスト7人を招集して2枚のアルバムを作ります。
 このときのグループ名はSeven七つの愛です。
 全員がタイを代表する歌手ですから7人全員がリードボーカルと言う、ドリームグループ。

 アルバムVol.1は全員が白いシャツにジーンズ姿、Vol.2は全員が黒装束でホワイトアルバム、ブラックアルバムと呼ばれました。

 この2枚のアルバムは同時発売され、数々のヒット曲が生まれ大成功を収めます。
 Sevenの2枚のアルバムの成功で、2001年にSEVEN LIVEという大きなコンサートをバンコクで開催に至りました。
 2013年に再招集が掛かり7人のアーティスト全員が、SEVEN RETURNで再びコンサートに戻りました。 2014年には、7人のアーティスト全員でお礼にコンサートを開催しています。
 GMMグラミーが一つの時代にけじめを付けた企画でした。



構成メンバー
サオワラック・リーラブットเสาวลักษณ์ ลีละบุตร
マーシャー・ワッタナパーニットมาช่า วัฒนพานิช
マイ・ジャル―ンプラใหม่ เจริญปุระ
ナット・ミーリアนัท มีเรีย
二コル・テーリオนิโคล เทริโอ
ルタイ・ムウアングブンサリーหฤทัย ม่วงบุญศรี
パークマイ・ポートゥラナンภัครมัย โปตระนันทน์

 代表曲は大ヒットした彼女達のテーマソングSeven七つの愛ความรักทั้งเจ็ดです。
 軽快な曲に乗せて7人紹介プロモーションビデオですね。

YouFube ความรักทั้งเจ็ด : SEVEN【OFFICIAL MV】Seven 七つの愛

 Seven 七つの愛 歌詞

ฉันชอบเวลาที่ฟ้า
มีดาวประดับ เป็นร้อยเป็นพัน
แต่ฉันนะชอบ ให้เงาพระจันทร์
นั้นนวลอิ่มเอม อยู่ในหัวใจ
ฉันชอบทุกครั้ง เวลาไปเดิน
ไปดูทะเล ดูน้ำดูทราย

空を見つめる時が好き
何百何千もの星で飾られて
でも私は月の影が好き
それは心を明るく満たし
私はいつも散歩が好き
海を見に行って自然に親しむ

แต่ฉันนะเข้า แค่นี้ตู้เย็น
ใส่ผลไม้ ก็ดีใจ
ถ้าหากเป็น ฉันว่าต้องดู
ที่ตรงนิสัย
ฉันชอบให้คน พูดคุยกับฉัน
ก็แค่ทุกวัน ไม่หลีกหนี
กันไป

でも私は冷蔵庫に入ったよう
フルーツならうれしいけど
たぶん見つめなければならない
率直な性格を
私は人と話すのが好き
毎日のように向き合える
共に歩もう

แต่ฉัน ไม่มีเหตุผล
ไม่ชอบให้ใคร ต้องมาบังคับ
ฉันนั้นต้องการ
แค่เพียงคนที่ จะพอเข้าใจ
ว่าตัวฉัน ต้องการอะไร

でも理由なんてありません
誰でも強要されたくない
私はそう望みたい
満足する人だけで良い
私自身は何を望むのか

อยาก มี รัก รัก
มันก็ไม่มา หา
ให้เราต้องตั้งตา
รอคอยจะมา จะวันไหน ยังไง
อยาก ลืม รัก รัก
มันก็กลับมา หา

たくさんの愛が欲しい
それは訪ねては来ない
私達は視線を合わて
待っているいつの日か
たくさんの愛を忘れたい
それは戻って来る

ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมา
ก็รีบร้อน จะเป็นจะตาย
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
ไม่เข้าใจ

来て欲しいときには来ない
焦れば死んでしまう
忘れたくてもまだ来る
忘れたくてもまだ来る
愛するのに何故か来ない
愛するのに何故か来ない
如何してか分らない

ฉันชอบเวลามีคน
มาคอยเอาใจ ใกล้ชิดดูแล
แต่ฉันนะชอบ แค่เพียงให้มี
สายตาส่งใจ ให้เป็นเรื่อยไป
ฉันชอบทุกครั้ง เวลามีคน
โทรมาบ่อยๆ ไม่รู้ทำไม

人といる時が好き
来るのを待って身近で見守りたい
でも私は思いやるのが好き
ずっと視線を送ります
私はいつも人といるのが好き
頻繁に電話何でですか

แต่ฉันน่ะขอ แค่ใครสักคน
ให้คอยนึกถึง แล้วพอใจ
ถ้าหากเป็น ฉันว่าต้องดู
ที่ตรงนิสัย
ฉันชอบให้คน พูดคุยกับฉัน
ก็แค่ทุกวัน ไม่หลีกหนี
กันไป

でも私は誰かに頼みます
しばし考えて満足する
たぶん見つめなければならない
率直な性格を
私は人と話すのが好き
毎日のように向き合える
共に歩もう

แต่ฉัน ไม่มีเหตุผล
ไม่ชอบให้ใคร ต้องมาบังคับ
ฉันนั้นต้องการ
แค่เพียงคนที่ จะพอเข้าใจ
ว่าตัวฉัน ต้องการอะไร

でも理由なんてありません
誰でも強要されたくない
私はそう望みたい
満足する人だけで良い
私自身は何を望むのか

อยาก มี รัก รัก
มันก็ไม่มา หา
ให้เราต้องตั้งตา
รอคอยจะมา จะวันไหน ยังไง
อยาก ลืม รัก รัก
มันก็กลับมา หา
ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมา
ก็รีบร้อน จะเป็นจะตาย

たくさんの愛が欲しい
それは訪ねては来ない
私達は視線を合わて
待っているいつの日か
たくさんの愛を忘れたい
それは戻って来る
焦れば死んでしまう

อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
ไม่เข้าใจ

忘れたくてもまだ来る
忘れたくてもまだ来る
愛するのに何故か来ない
愛するのに何故か来ない
如何してか分らない

อยาก มี รัก รัก
มันก็ไม่มา หา
ให้เราต้องตั้งตา
รอคอยจะมา จะวันไหน ยังไง
อยาก ลืม รัก รัก
มันก็กลับมา หา

たくさんの愛が欲しい
それは訪ねては来ない
私達は視線を合わて
待っているいつの日か
たくさんの愛を忘れたい
それは戻って来る

ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมา
ก็รีบร้อน จะเป็นจะตาย
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา

来て欲しい時には来ない
焦れば死んでいまう
忘れたくてもまだ来ない
忘れたくてもまだ来ない
愛するのに何故来ない
愛するのに何故来ない

อยาก มี รัก รัก
มันก็ไม่มา หา
ให้เราต้องตั้งตา
รอคอยจะมา
จะวันไหน ยังไง

たくさんの愛が欲しい
それは訪ねては来ない
私達は視線を合わて
待っているいつの日か

อยาก ลืม รัก รัก
มันก็กลับมา หา
ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมา
ก็รีบร้อน จะเป็นจะตาย

たくさんの愛を忘れたい
それは戻って来る
来て欲しい時には来ない
焦れば死んでしまう

อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
ไม่เข้าใจ

忘れたくてもまだ来る
忘れたくてもまだ来る
愛するのに何故か来ない
愛するのに何故か来ない
如何してか分らない

ฉันชอบเวลาที่ฟ้า
มีดาวประดับ เป็นร้อยเป็นพัน
แต่ฉันนะชอบ ให้เงาพระจันทร์
นั้นนวลอิ่มเอม อยู่ในหัวใจ
ฉันชอบทุกครั้ง เวลาไปเดิน
ไปดูทะเล ดูน้ำดูทราย
แต่ฉันนะเข้า แค่นี้ตู้เย็น
ใส่ผลไม้ ก็ดีใจ
ถ้าหากเป็น ฉันว่าต้องดู
ที่ตรงนิสัย
ฉันชอบให้คน พูดคุยกับฉัน
ก็แค่ทุกวัน ไม่หลีกหนี
กันไป
แต่ฉัน ไม่มีเหตุผล
ไม่ชอบให้ใคร ต้องมาบังคับ
ฉันนั้นต้องการ
แค่เพียงคนที่ จะพอเข้าใจ
ว่าตัวฉัน ต้องการอะไร

อยาก มี รัก รัก
มันก็ไม่มา หา
ให้เราต้องตั้งตา
รอคอยจะมา จะวันไหน ยังไง
อยาก ลืม รัก รัก
มันก็กลับมา หา
ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมา
ก็รีบร้อน จะเป็นจะตาย
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
ไม่เข้าใจ

ฉันชอบเวลามีคน
มาคอยเอาใจ ใกล้ชิดดูแล
แต่ฉันนะชอบ แค่เพียงให้มี
สายตาส่งใจ ให้เป็นเรื่อยไป
ฉันชอบทุกครั้ง เวลามีคน
โทรมาบ่อยๆ ไม่รู้ทำไม
แต่ฉันน่ะขอ แค่ใครสักคน
ให้คอยนึกถึง แล้วพอใจ
ถ้าหากเป็น ฉันว่าต้องดู
ที่ตรงนิสัย
ฉันชอบให้คน พูดคุยกับฉัน
ก็แค่ทุกวัน ไม่หลีกหนี
กันไป

แต่ฉัน ไม่มีเหตุผล
ไม่ชอบให้ใคร ต้องมาบังคับ
ฉันนั้นต้องการ
แค่เพียงคนที่ จะพอเข้าใจ
ว่าตัวฉัน ต้องการอะไร

อยาก มี รัก รัก
มันก็ไม่มา หา
ให้เราต้องตั้งตา
รอคอยจะมา จะวันไหน ยังไง
อยาก ลืม รัก รัก
มันก็กลับมา หา
ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมา
ก็รีบร้อน จะเป็นจะตาย

อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
ไม่เข้าใจ

..อยาก มี รัก รัก
มันก็ไม่มา หา
ให้เราต้องตั้งตา
รอคอยจะมา จะวันไหน ยังไง
อยาก ลืม รัก รัก
มันก็กลับมา หา
ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมา
ก็รีบร้อน จะเป็นจะตาย
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา

อยาก มี รัก รัก
มันก็ไม่มา หา
ให้เราต้องตั้งตา
รอคอยจะมา จะวันไหน ยังไง
อยาก ลืม รัก รัก
มันก็กลับมา หา
ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมา
ก็รีบร้อน จะเป็นจะตาย
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะลืม ก็ยังจะมา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
อยากจะรัก ทำไมไม่มา
ไม่เข้าใจ

YouFube ความรักทั้งเจ็ด : SEVEN【OFFICIAL MV】Seven 七つの愛

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square