logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.38 OHO
โอโฮ

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 グンチェー 心に秘める鍵 

 OHOオホーはメロディメーカーアスニーがプロデュースした女性ロックバンド。
 可愛い子ロックグループXYZから3人を抜擢、ライブで歌っていたヌイをボーカルに据えました。

 XYZは若くて可愛い以外何の特徴もないロックグループでしたから、ヌイ一人が際立つロックバンドになりました。
 OHOがデビューアルバム1枚を残し、一年の短命で解散したのは残念です。

 しかしこの女性ロックバンドOHOは、ソロシンガーヌイを育てるのに貴重な役割を果たしました。


ヌイ(ライブ歌手)Ae、Oh、Bow(XYZ出身)、4名のメンバーで構成。
1999年ファーストアルバムOHO...OHO、2000年解散。

 たった一枚のアルバムでしたが、中に卓越したヒット曲が含まれていました。代表曲は心に秘める鍵 グンチェー (เก็บใจใส่) กุญแจ。
プロモーションビデオはヌイ・ナンタガーン登場の趣です。

YouFube  (เก็บใจใส่) กุญแจ - OHO 【OFFICIAL MV】心に秘める鍵

 グンチェー 心に秘める鍵 歌詞

ตั้งนานไม่เจอ ก็เธอไม่มา
มาหาฉันเลยสักที
เฝ้าคอยแค่เธอ
ไม่เจอตั้งปี วันนี้เธอก็มา
บอกว่าคิดถึง ฉันใจจะขาด
เธอพูดว่าอย่างนั้น
ได้แต่เฝ้ารอ นับคืนนับวัน
ที่เธอและฉันจะได้เจอ

長い間あなたは一度も
私を訪ねて来なかった
あなたを待つだけ
何年も今日あなたは来た
愛しいと言うけど
私の心は癒えない
何日待ち続けた事だろう
私とあなたが会う事を

ก็เพราะคิดถึง ใจมันยังรัก
รักเธอไม่คลาย
เก็บใจดวงนี้ ใส่กุญแจไว้
ไม่เคยให้ใครเข้ามา
อยากจะฟังนัก บอกว่ารักฉัน
รักเหมือนที่เคย
แค่เท่านั้น ถ้าเธอเฉล
ย พูดมาเลยสักคำว่ายังรักกัน

愛しいからまだ愛している
あなたをこよなく愛している
心に秘めて鍵を掛けておく
誰も入ってこれないように

私をとても愛すると言って
かつての愛のように
只それだけ
まだ愛し合っていると言って

จากวันที่เธอ ได้ลาฉันไป
รู้ไหมใจเลื่อนลอย
ก็ยังรักเธอ ถึงยังเฝ้าคอย
ใจน้อยตามลำพัง
ไม่ส่งข่าวเลย ไม่เคยคิดว่า
ไม่โทรมาไม่ว่ากัน
แต่พอเจอเธอ ใจฉันมันสั่น
ไม่นึกไม่ฝันว่าจะได้เจอ

あなたが去って行った日から
知ってますか心は漂い
まだ愛して待ち望みむ
心は孤独
何の連絡もなく考えた事もない
電話は来ないだろう
あなたと会ったとき心は震えた
思いもしない夢にも見なかった

ก็เพราะคิดถึง ใจมันยังรัก
รักเธอไม่คลาย
เก็บใจดวงนี้ ใส่กุญแจไว้
ไม่เคยให้ใครเข้ามา
อยากจะฟังนัก บอกว่ารักฉัน
รักเหมือนที่เคย
แค่เท่านั้น ถ้าเธอเฉลย
พูดมาเลยสักคำว่ายังรักกัน

愛しいからまだ愛している
あなたをこよなく愛している
心に秘めて鍵を掛けておく
誰も入ってこれないように

とても私を愛すると聞きたい
かつての愛のように
只それだけ
まだ愛し合っていると言って

ก็เพราะคิดถึง ใจมันยังรัก
รักเธอไม่คลาย
เก็บใจดวงนี้ ใส่กุญแจไว้
ไม่เคยให้ใครเข้ามา
อยากจะฟังนัก บอกว่ารักฉัน
รักเหมือนที่เคย
แค่เท่านั้น ถ้าเธอเฉลย
พูดมาเลยสักคำว่ายังรักกัน

愛しいからまだ愛している
あなたをこよなく愛している
心に秘めて鍵を掛けておく
誰も入ってこれないように

とても私を愛すると聞きたい
かつての愛のように
只それだけ
まだ愛し合っていると言って

ยังรักกัน บอกฉันว่า
ยังรักกัน ยังรักกัน

まだお互いに愛している
まだお互いを愛しお互いを愛す

ตั้งนานไม่เจอ ก็เธอไม่มา
มาหาฉันเลยสักที
เฝ้าคอยแค่เธอ
ไม่เจอตั้งปี วันนี้เธอก็มา
บอกว่าคิดถึง ฉันใจจะขาด
เธอพูดว่าอย่างนั้น
ได้แต่เฝ้ารอ นับคืนนับวัน
ที่เธอและฉันจะได้เจอ

ก็เพราะคิดถึง ใจมันยังรัก
รักเธอไม่คลาย
เก็บใจดวงนี้ ใส่กุญแจไว้
ไม่เคยให้ใครเข้ามา
อยากจะฟังนัก บอกว่ารักฉัน
รักเหมือนที่เคย
แค่เท่านั้น ถ้าเธอเฉล
ย พูดมาเลยสักคำว่ายังรักกัน

จากวันที่เธอ ได้ลาฉันไป
รู้ไหมใจเลื่อนลอย
ก็ยังรักเธอ ถึงยังเฝ้าคอย
ใจน้อยตามลำพัง
ไม่ส่งข่าวเลย ไม่เคยคิดว่า
ไม่โทรมาไม่ว่ากัน
แต่พอเจอเธอ ใจฉันมันสั่น
ไม่นึกไม่ฝันว่าจะได้เจอ

ก็เพราะคิดถึง ใจมันยังรัก
รักเธอไม่คลาย
เก็บใจดวงนี้ ใส่กุญแจไว้
ไม่เคยให้ใครเข้ามา
อยากจะฟังนัก บอกว่ารักฉัน
รักเหมือนที่เคย
แค่เท่านั้น ถ้าเธอเฉลย
พูดมาเลยสักคำว่ายังรักกัน

ก็เพราะคิดถึง ใจมันยังรัก
รักเธอไม่คลาย
เก็บใจดวงนี้ ใส่กุญแจไว้
ไม่เคยให้ใครเข้ามา
อยากจะฟังนัก บอกว่ารักฉัน
รักเหมือนที่เคย
แค่เท่านั้น ถ้าเธอเฉลย
พูดมาเลยสักคำว่ายังรักกัน

ยังรักกัน บอกฉันว่า
ยังรักกัน ยังรักกัน

YouFube  (เก็บใจใส่) กุญแจ - OHO 【OFFICIAL MV】心に秘める鍵

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square