logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.35 The Toys
เดอะทอยส์

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 ゴーン・ルドゥーフォン 雨季の前に  

  1995年生まれのToyは祖父。父親がタイで有名な歌手でした。
 そんな家庭環境で育った彼は、音楽をおもちゃ代わりに 育ちます。7歳でギターを弾き始め、14歳で4人のバンドを結成。

 18歳の時に第9回オーバードライブギターコンテストで優勝。  Toyは様々な楽器に精通して、19歳で多くのアーティストのプロディユースを行いました。
 2017年シングルアルバム、2018年に23歳でアルバムSUNをリリース、音楽業界にデビューを果たしました。

通称:Toy ทอยส์ 本名:タンワー・ブンスングナーン ธันวา บุญสูงเนิน1995年生まれ
2017 年シングルアルバムBefore rainでデビュー、2018年アルバムSUNをリリース

 代表曲は最初のシングルアルバムに収録された「雨季の前にBefore the Rainy Season ก่อนฤดูฝน」 才気迸る異次元の歌声で、聞く人全てを魅了しました。

The TOYS - ก่อนฤดูฝน (Before rain) [Official MV] - YouTube 雨季の前に


 ゴーン・ルドゥーフォン 歌詞

เนื้อเพลง ก่อนฤดูฝน
เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า

ただ雨が降り続くだけ
窓辺で時々
ただ雨が降り続くだけ
朝の休日に

มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ

恐らくは少しだけ
あなたを愛おしく思い
恐らくは一度だけ
あなたを愛すると伝える

เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆ
วันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อ
ทุกครั้งที่มองขึ้นไป

私はあなたと過ごす日々が
来るかも分かりません
恐らくはうわ言と妄想
毎回見上げるたびに

บนท้องฟ้าหยดน้ำค้าง
ตกกระทบในตาฉัน
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะ
เป็นยังไงจะเดินจะกิน

空に雨が滞り
私の目に落ち込む
そして今日明日は
どの様に歩み食べるのか

จะนอนจนวันหนึ่งให้
วันเวลาเดินไปเท่าไร
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส

その日まで考えません
どれ程の月日を歩むのか
しかし夜明けの日は輝かない

เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า

ただ雨が降り続くだけ
窓辺で時々
ただ雨が降り続くだけ
朝の休日に

มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ

恐らくは少しだけ
あなたを愛おしく思い
恐らくは一度だけ
あなたを愛すると伝える

แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
และฉันก็ไม่ต้องการ

最後に月日は私に教えてくれた
彼女が全てじゃないと
そして私は望まない事にした

เธอในตอนนี้ ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอ
ในวันที่ฉันต้องการแค่

今のあなたは酷い雨降りです
来て私とあなたを変えましょう
私が望んだ日ほどに

เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า

ただ雨が降り続くだけ
窓辺で時々
ただ雨が降り続くだけ
朝の休日に

มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ

恐らくは少しだけ
あなたを愛おしく思い
恐らくは一度だけ
あなたを愛すると伝える

เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า

ただ雨が降り続くだけ
窓辺で時々
ただ雨が降り続くだけ
朝の休日に

มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ

恐らくは少しだけ
あなたを愛おしく思い
恐らくは一度だけ
あなたを愛すると伝える


เนื้อเพลง ก่อนฤดูฝน
เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า

มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ

เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆ
วันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อ
ทุกครั้งที่มองขึ้นไป

บนท้องฟ้าหยดน้ำค้าง
ตกกระทบในตาฉัน
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะ
เป็นยังไงจะเดินจะกิน

จะนอนจนวันหนึ่งให้
วันเวลาเดินไปเท่าไร
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส

เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า

มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ

แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
และฉันก็ไม่ต้องการ

เธอในตอนนี้ ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอ
ในวันที่ฉันต้องการแค่

เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า

มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ

เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า

มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ

The TOYS - ก่อนฤดูฝน (Before rain) [Official MV] - YouTube 雨季の前に

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square