logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.34ヌイ・ナンタガーン
หนุ่ย นันทกานต์

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 ロングエーイ 終わりにしよう  
nnの写真

  ヌイはアサニーがプロデュースした、女性ロックグループOHOのボーカルで圧倒的存在感でした。
 2000年INSIDE OUTでソロアルバムデビュー、しっとりした歌声でファンを魅了しました。

  そしてヒット曲を積み上げますが、若くして病魔に取り付かれ長い闘病生活を送ります。

 しかし彼女は病を克服して、10年の歳月を掛けて奇跡のカムバックを果たします。
 多くの彼女のファンから、賞賛の声が寄せれられました。

通称:ヌイ หนุ่ย 本名:ヌイ・ナンタガーン หนุ่ย นันทกานต์ 1974年生まれ
2000 年アルバムデビュー、INSIDE OUT、2002年3枚目のアルバム、WONDERFUL LIFE

 代表曲はアサニーの大ヒット曲をカバーした、ロングエーイを選びました。原曲 はテンポの良い曲ですが、彼女が歌うとしっとりしたバラードです。

YouTube ลงเอย - หนุ่ย นันทกานต์【OFFICIAL MV】 - YouTube 終わりにしよう


  ロングエーイ 歌詞

ได้รู้และได้ยิน ในข่าวร้าย บางอย่าง
ได้รู้ทุกครั้ง ก็ยังห่วงใย
อย่างน้อย ฉันและเธอก็เคยรัก
เคยฝาก หัวใจ

悪い知らせを知って
判っているのにまだ心配になる
少なくとも私達は愛し合って
心を預けていた

ยิ่งได้รู้ รู้ว่าเธอไปกับเขา ลำบาก
ได้รู้ว่ารัก เริ่มจะกลับกลาย
ถ้าทิ้ง ไว้ไม่นาน ก็คงแยก คงแตก กันไป

あなたが彼と行ってしまえば辛いけど
愛が変わり始めていると感じていた
ほっといても直ぐに別れる事になっただろう

ทบทวนกันดูสักที ดีไหม และเผื่อใจ สักหน่อย
แล้วนับหนึ่งไปหลักสิบหลักร้อย ค่อยพูดจา

心の準備にもう一度お互いをよく見て
そして1から100までじっくり話す

อย่าให้เหมือน เมื่อคราว
ที่เราได้ทำพลาดมา
ก็อย่าให้ซ้ำ เสียน้ำตา

いつもと同じ事をしないように
私達が失敗して来た事と
悔し涙を繰り返さないように

ให้เธอ และเขาเข้าใจ
และให้อภัย เหมือนที่เคย
ลงเอยกันด้วยดี ได้ไหม

あなたに託します彼も判るでしょう
そして以前のように許しなさい
それで終わりにしましょう良いですか

ฉันขออย่าให้ซ้ำ กันเลย ลงเอยกันด้วยดี
ทบทวนกันดูสักที ดีไหม
และเผื่อใจ สักหน่อย
แล้วนับหนึ่งไปหลักสิบหลักร้อย ค่อยพูดจา

私はあなたと繰り返したくありません
もう終わりにした方が良いでしょう
心の準備にもう一度お互いをよく見て
そして1から100までじっくり話す

อย่าให้เหมือน เมื่อคราว
ที่เราได้ทำพลาดมา
ก็อย่าให้ซ้ำ เสียน้ำตา

いつもと同じ事をしないように
私達が失敗して来た事
悔し涙を繰り返さないように

ให้เธอ และเขาเข้าใจ
และให้อภัย เหมือนที่เคย
ลงเอยกันด้วยดี ได้ไหม

あなたに託します彼も判るでしょう
そして以前のように許しなさい
それで終わりにしましょう良いですか

ฉันขออย่าให้ซ้ำ กันเลย ลงเอยกันด้วยดี
รัก อยู่ที่ใด ทุกข์ ใจอกเอ๋ยขอ จง ลงเอย ด้วยดี

もう終わりにした方が良いでしょう
愛も心の悲しみも終わりにした方が良い


ได้รู้และได้ยิน ในข่าวร้าย บางอย่าง
ได้รู้ทุกครั้ง ก็ยังห่วงใย
อย่างน้อย ฉันและเธอก็เคยรัก
เคยฝาก หัวใจ

ยิ่งได้รู้ รู้ว่าเธอไปกับเขา ลำบาก
ได้รู้ว่ารัก เริ่มจะกลับกลาย
ถ้าทิ้ง ไว้ไม่นาน ก็คงแยก คงแตก กันไป

ทบทวนกันดูสักที ดีไหม และเผื่อใจ สักหน่อย
แล้วนับหนึ่งไปหลักสิบหลักร้อย ค่อยพูดจา

อย่าให้เหมือน เมื่อคราว
ที่เราได้ทำพลาดมา
ก็อย่าให้ซ้ำ เสียน้ำตา

ให้เธอ และเขาเข้าใจ
และให้อภัย เหมือนที่เคย
ลงเอยกันด้วยดี ได้ไหม

ฉันขออย่าให้ซ้ำ กันเลย ลงเอยกันด้วยดี
ทบทวนกันดูสักที ดีไหม
และเผื่อใจ สักหน่อย
แล้วนับหนึ่งไปหลักสิบหลักร้อย ค่อยพูดจา

อย่าให้เหมือน เมื่อคราว
ที่เราได้ทำพลาดมา
ก็อย่าให้ซ้ำ เสียน้ำตา

ให้เธอ และเขาเข้าใจ
และให้อภัย เหมือนที่เคย
ลงเอยกันด้วยดี ได้ไหม

ฉันขออย่าให้ซ้ำ กันเลย ลงเอยกันด้วยดี
รัก อยู่ที่ใด ทุกข์ ใจอกเอ๋ย ขอ จง ลงเอย ด้วยดี

YouTube ลงเอย - หนุ่ย นันทกานต์【OFFICIAL MV】 - YouTube 終わりにしよう

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square