logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.13 ナンティダー

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 楽園の地 

 女性歌手ナンティダーは幼少より、歌のレッスンを重ねその歌唱力はタイNo.1です。

 テレビ局のオーディションで選ばれ、18歳の時香港のアマチュアコンクールで優勝。
 1980年20歳でファーストアルバムをリリース。1983年にベスト女性歌手賞を受賞しました。

 彼女の歌には素朴なタイ人の営みと、自然との関りを歌った曲が多いです。
 

 代表曲はタイの原風景を描いた「楽園の地」、歌詞は完璧なファンタジー詩でした。  

通称nuntida、本名ナンティダー・ゲーウバウサーイ 1960年生まれ
ナコンサワン県出身

YouTube วิมานดิน - นันทิดา แก้วบัวสาย【OFFICIAL MV】楽園の地
 
 楽園の地・歌詞

天上にきらめく星に愛を託せば
瞳のように明るく輝かせ
何処でもあなたを見守り照らす

空は優しい愛で衣を編み
今宵あなたを暖かく包む
葉のささやきの子守歌で
あなたはまどろみ幸せな夢に

楽園の地であなたは
寛ぎ眠りに落ちる
あまたな星の花輪
木々の露で心は癒され

月がおぼろぎ空がしらむ前
あなたはまだ夢の中傍らに
そよ吹く風のささやきで
長く幸せな夜を過ごす

楽園の地であなたは
寛ぎ眠りに落ちる
あまたな星の花輪
木々の露で心は癒され

月がおぼろぎ空がしらむ前
あなたはまだ夢の中傍らに
そよ吹く風ささやきで
長く幸せな夜を過ごす

あなたに温もりと幸せな夢を
暖かな楽園で

ฝากรักเอาไว้ ฝากไปในแสงดวงดาว
ที่ส่องประกายวับวาว-วาว อยู่บนฟากฟ้า
ให้แสงสุกใส ได้เป็นเสมือนดวงตา
คอยส่องมองเธอด้วยแวว ตา แห่งความภักดี

เก็บฟ้ามาสาน ถักทอด้วยรักละมุน
คอยห่มให้เธอได้อบอุ่น ก่อนนอนคืนนี้
ให้เสียงใบไม้ ขับกล่อมเป็นเสียงดนตรี
คอยกล่อมให้เธอฝันดี ดี ให้เธอเคลิ้มไป

เป็นวิมานอยู่บนดิน
ให้เธอได้พักพิงพิง และนอนหลับไหล
เก็บดาวเก็บเดือนมาร้อย มาลัย
เก็บหยาดน้ำค้างกลางไพร มาคล้องใจเราไว้รวมกัน

ก่อนฟ้าจะสาง ก่อนจันทร์จะร้างแรมไกล
ยังอยู่กับเธอข้างเคียงกาย อยู่ในความฝัน
ฝากเสียงกระซิบ ฝากไปในสายลมผ่าน
ข้ามขอบราตรีที่ยาวนาน ให้เธอฝันดี

เป็นวิมานอยู่บนดิน
ให้เธอได้พักพิงพิง และนอนหลับไหล
เก็บดาวเก็บเดือนมาร้อย มาลัย
เก็บหยาดน้ำค้างกลางไพร มาคล้องใจเราไว้รวมกัน
ก่อนฟ้าจะสาง ก่อนจันทร์จะร้างแรมไกล
ยังอยู่กับเธอข้างเคียงกาย อยู่ในความฝัน

ฝากเสียงกระซิบ ฝากไปในสายลมผ่าน
ข้ามขอบราตรีที่ยาวนาน ให้เธอฝันดี

YouTube 楽園の地
วิมานดิน - นันทิดา แก้วบัวสาย【OFFICIAL MV】

 
  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square