logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.12 アムポン

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。



 心の傷 

 右腕のロッカーの異名を持つアムポンは、ボーカリストであり俳優でもあります。
 彼は高校時代に友人とロックバンド、マイクロを結成。1984年21歳で俳優としてデビュー、 アジア太平洋映画祭 で最高俳優 そして、スワンスワン賞受賞。

 ファーストアルバム「Little Rock」は1986年に発売されました。  

通称アムポン・ラムプーン、本名アムポン・ラムグーン
1963年生まれラヨーング県出身

 代表曲は美しく素朴なメロディーで男の真情を歌い上げる「心の傷」。イントロの歌詞が妙に気にいった一曲です。

YouTube แผลในใจ - หนุ่ย อำพล【OFFICIAL MV】心の傷
 
 心の傷・歌詞

一人の男の人生信頼して来た月日
どれだけの犠牲を払って来たのだろう
心に決めた一人の女性の為にだけに
何を失いどれだけ失った事か

しかしあなたが与えてくれた真実は
あなたが去って行く姿だけ
全てを捨て去り心に傷を残しただけ
あなたの仕打ちは心に深く刻まれた

これが愛し信頼したあなたからの返答
このような教訓をありがとう
これが愛し期待したあなたからの返答
これがあなたの生き方なんですね

費やした日々も思いももう意味がない
私達の心が通わないのであれば
あなたがくれた贈り物は生涯忘れない
しかしもう幾らも痛みは感じません

これが愛し信頼したあなたからの返答
このような教訓をありがとう
これが愛し期待したあなたからの返答
これがあなたの生き方なんですね

費やした日々も思いももう意味がない
私達の心が通わないのであれば
あなたがくれた贈り物は生涯忘れない
しかしもう幾らも痛みは感じません

あなたがくれた贈り物は生涯忘れない
しかしもう幾らも痛みは感じません

วันเวลากับความไว้ใจ กับชีวิตผู้ชายหนึ่งคน
ทุ่มลงไป ต้องทุ่มลงไปเท่าไหร่
เพื่อจะมีผู้หญิงคนหนึ่ง ไว้เป็นเหมือนดังดวงใจ
จะเสียอะไรจะเสียเท่าไหร่ ฉันพร้อมจะทำ

แต่ความเป็นจริงที่เธอให้มา
ก็คือภาพเธอเดินจากไป
ทิ้งกันไปมีแผลในใจให้จำ
ได้แต่รอยแผลลึกในใจ ที่เธอนั้นเป็นคนทำ
กับภาพทรงจำ ที่ย้ำกระหน่ำซ้ำซ้ำรอยแผล

นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและไว้ใจ
น่าขอบใจที่เธอให้บทเรียนนี้
นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและหวังดี
หรือว่าเป็นวิธีที่เธอคุ้นเคย

วันเวลากับความสัมพันธ์ ไม่มีค่าอะไรต่อไป
ถ้าคนเรามันไม่มีใจให้กัน
จำอีกนานแผลนี้ในใจ ที่เธอให้เป็นรางวัล
แต่ไม่มีวันจะต้องมาเจ็บซ้ำซ้ำรอยเก่า

นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและไว้ใจ
น่าขอบใจที่เธอให้บทเรียนนี้
นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและหวังดี
หรือว่าเป็นวิธีที่เธอคุ้นเคย

วันเวลากับความสัมพันธ์ ไม่มีค่าอะไรต่อไป
ถ้าคนเรามันไม่มีใจให้กัน
จำอีกนานแผลนี้ในใจ ที่เธอให้เป็นรางวัล
แต่ไม่มีวันจะต้องมาเจ็บซ้ำซ้ำรอยเก่า

จำอีกนานแผลนี้ในใจ ที่เธอให้เป็นรางวัล
แต่ไม่มีวันจะต้องมาเจ็บซ้ำซ้ำรอยเก่า

YouTube แผลในใจ - หนุ่ย อำพล【OFFICIAL MV】心の傷

 
  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square