logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.11 パン

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。



 永遠の愛 

 パンはタイのフォークシンガーの元祖的存在です。
 若い頃はスペイン人のツアーガイドをやっていました。

 1985年33歳でデビューアルバム「パン」をリリース、それから「パンパン」「パンパンパン」と毎年アルバムを出して行きます。
 

 代表曲はデビューアルバムに収められた「永遠の愛」人々のふれあいと、思いやりを歌っています。タイの唱歌とも言えるこの歌は、タイ人ならは子供の頃必ず歌っている曲です。  

通称パン、本名パイブンギアット・キアウゲーウ 1952年生まれ

YouTube 永遠の愛
รักนิรันดร์ - ปั่น ไพบูลย์เกียรติ【OFFICIAL MV】
 
 永遠の愛・歌詞

手をつなげば気持ちはあなたに
言葉がなくても目を合わせれば
共に歩み 愛を伝える
誰もがあなたの傍にいる
溢れるあなたへの愛で

湧き上がる普遍の愛で
湧き上がる永遠の愛で
湧き上がる普遍の愛で
湧き上がる永遠の愛で

たとえ月日が流れようとも
私たちが愛し合えば変わって行く
私達の心は一つになって
身近になるのに時間は要らない
溢れるあなたへの愛で

湧き上がる普遍の愛で
湧き上がる永遠の愛で
湧き上がる普遍の愛で
湧き上がる永遠の愛で

手をつなげば気持ちはあなたに
言葉がなくても目を合わせれば

ใจส่งถึงใจเธอ มือจับกันไว้
มองตาแล้วเข้าใจ ไม่ต้องเอ่ยคำ
เดินเกี่ยวแขนกันไป ถ่ายทอดความรัก
จงอย่าสนใจใคร ฉันอยู่ใกล้เธอ
เปี่ยมด้วยความรัก..ต่อเธอ

ขอให้ความรัก ที่เกิดขึ้นมานั้น อยู่ตลอดกาล
ขอให้ความรัก ที่เกิดขึ้นมานั้น เป็นรักนิรันดร์
ขอให้ความรัก ที่เกิดขึ้นมานั้น อยู่ตลอดกาล
ขอให้ความรัก ที่เกิดขึ้นมานั้น เป็นรักนิรันดร์

คืนเปลี่ยนแม้วันผ่าน กาลเปลี่ยนปรวนแปร
รักเรามั่นคงแน่ มิเปลี่ยนแปรไป
เราหล่อหลอมดวงใจ เป็นหนึ่งเดียวกัน
คงจะไม่มีวัน เหินห่างกันไกล
เปี่ยมด้วยความรักต่อเธอ

ขอให้ความรัก ที่เกิดขึ้นมานั้น อยู่ตลอดกาล
ขอให้ความรัก ที่เกิดขึ้นมานั้น เป็นรักนิรันดร์
ขอให้ความรัก ที่เกิดขึ้นมานั้น อยู่ตลอดกาล
ขอให้ความรัก ที่เกิดขึ้นมานั้น เป็นรักนิรันดร์

ใจส่งถึงใจเธอ มือจับกันไว้
มองตาแล้วเข้าใจ ไม่ต้องเอ่ยคำ

YouTube 永遠の愛รักนิรันดร์ - ปั่น ไพบูลย์เกียรติ 【OFFICIAL MV】

 
  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square