logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.1 bird トンチャイ・メークインタイ
เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 代表曲 サバーイサバーイ(気楽に快適に)
 タイポップスを代表するトンチャイのサバーイサバーイ(気楽に快適に)、1987年にリリースされ大ヒットしました。
 これ以降トンチャイはタイのスーパースターとして君臨いています。

 通称bird、本名トンチャイ・メークインタイ1958年生まれ、1983年デビュー。それ以降も数々のヒット曲を出し映画にも主演。


YouTube สบาย สบาย 【OFFICIAL MV】サバーイサバーイ

 
 サバーイサバーイ・歌詞

気があったら気楽に付き合おう
僕は何にも拘らないから
誰かを不愉快にさせた事などないし
気楽に僕達が付き合って行くとしても
僕は愛と誠実が欲しいだけ
ほかに何も欲しいとは思わない

気楽で良いんだよ そして分かるだろう
僕達が一緒に経験すれば
どんな不幸も幸せも
気楽で良いんだよ いつか気持ちが変わって
僕と別れたいとしても おかしくないから

君の気持は受け止めるよ
きっと残念でもったいないけど
それでも気にしない
もし君が離れても
僕は誰にも嫉妬しない
気楽に別れましょう
気楽に快適に

สบาย สบาย ถูกใจก็คบกันไป
เพราะฉันเป็นคนไม่สนอะไร
ไม่เคยคิดกวนใจใคร
สบาย สบาย หากเราจะคบกันไป
ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ
ไม่เคยต้องการอะไร

สบาย สบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
เรานั้นจะอยู่เรียนรู้กันไป
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
สบาย สบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
ไม่เห็นจะแปลกเมื่อรู้จากปากว่าคิดจะจากฉันไป

ก็คงเข้าใจว่าเธอต้องไป
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
แต่ก็ยังสบาย
หากเธอจะทิ้งกันไป
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
ก็คงเลิกรากันไปแบบสบาย
สบาย สบาย

YouTube สบาย สบาย 【OFFICIAL MV】サバーイサバーイ

 
  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square