logo
upper_imgupper_imgレストラン トップページ
 
左title特集.GIF
tbr1.jpg

  
やし右.gif (5206 バイト)やし左.gif (5218 バイト)
  

一週間で覚える単語帳vol.80

 タイ語基礎講座では新企画「一週間で覚える単語帳」をスタートしました。
 タイ語基礎講座Vol.16まで終了した読者が対象です。
 初めての読者でも文字も同時に、覚える意欲があればどうぞお進み下さい。

日常生活の用語53犯罪被害

  タイでは日本と同様に犯罪があります。窃盗が最も多く、強盗、引ったくり、スリ、置き引き等様々な被害に遭います。
 日本人は警戒心が希薄な上、裕福だと見られて標的にされます。
 貴重品は持ち歩かない、人目に晒さない、肌身離さない等注意が必要です。

 日本人を狙った詐欺被害にも遭います。親しげに近寄って来て、妹が日本で働いている等話をします。
 こう言うのは手口の込んだ詐欺だと思って間違いないです。客引きもまず詐欺ですので、決して付いて行かない様にしましょう。
 ほとんどのタイ人は親日家ですが、知らない人には付いて行かないは基本です。

 犯罪に遭ったらツーリスト・ポリスが、外国人の相談に乗ってくれます。
 しかし日本語は通じませんので、英語が話せなければ被害を説明する事も出来ません。
 何が起こったのかタイ語で説明出来る事が、問題解決の第一歩です。

 被った被害は被害受け身を表す助動詞โดน、ถูกを使って表現します。どちらも同じように使えますが、โดนの方が俗語的です。
 犯罪名の前に付ければ~された、~に遭ったの意味になります。    

 今回は犯罪被害に関する基本的な単語、表現を覚えましょう。

分らない文字はタイ語子音表タイ語母音表タイ語基礎講座資料を参考にして下さいね。

犯罪被害の単語帳

         
犯罪被害の表現
タイ単語 発音記号 日本語の意味
อาชญากรรมʔàatchayaakam犯罪
ขโมยkhamooi泥棒
โจรcoon強盗
ล้วงlúːaŋスリ
วิ่งราวwîŋraauひったくり(走って逃げる)
ความรุนแรงkhwaam runrɛɛŋ暴力
ตี tii殴る
เตะ tèʔ蹴る
หลอกลวงlɔ̀ɔk luaŋ詐欺
ข่มขืนkhòm khɯ̌ɯnレイプ
กระทำอนาจารkratham ʔanaa caan痴漢(卑猥な行為)
เสียหายsǐːa hǎai被害を受ける
ค่าเสียหายkhâa sǐa hǎai被害額
ถูกthùuk(助動詞)~に遭う、~を受ける、~される
โดนdoon(助動詞、口語)~に遭う、~を受ける、~される
โดน(ถูก)ขโมยdoon ( thùuk ) khamooi盗まれる
โดนวิ่งราวdoon wîŋ raauひったくられる
โดนล้วงdoon lúaŋすられる
โดนหลอกdoon lɔ̀ɔk騙される
โดนตีdoon tii殴られる
แจ้งcɛ̂ɛŋ通報する、知らせる
ตำรวจtamrùat警察
ตำรวจท่องเที่ยวtamrùat thɔ̂ŋ thîauツアーリスト・ポリス
ใบแจ้งความbai cɛ̂ɛŋ khwaam被害届
อาชญากรʔàatchayaakɔɔn犯人
หลักฐานlàk thǎan証拠
จับกุมcàp kum逮捕する

発音はGoogle翻訳で聞いて勉強下さいね。
左欄に単語をコピーペーストして、言語検出キーでタイ語を検出。
タイ語を検出したら音声キーを押します、二度目はゆっくりした発音になります。
Google翻訳のタイ語活用1
Google翻訳を同一画面で使用するには、[CNTRL]+[N]で表示画面を追加します。そして双方の画面を縮小表示(右上の縮小アイコン)にして、重ならないよう左右の位置、サイズを合わせます。
これでGoogle翻訳への連続入力、単語の重複入力が出来ます。

Vol.79Vol.81一週間で覚える単語帳



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square