logo
upper_imgupper_imgレストラン トップページ
 
左title特集.GIF
tbr1.jpg

  
やし右.gif (5206 バイト)やし左.gif (5218 バイト)
  

一週間で覚える単語帳vol.78

 タイ語基礎講座では新企画「一週間で覚える単語帳」をスタートしました。
 タイ語基礎講座Vol.16まで終了した読者が対象です。
 初めての読者でも文字も同時に、覚える意欲があればどうぞお進み下さい。

日常生活の用語51コロナ

 タイでも2020年3月にコロナ感染が拡大して、強制的に経済活動が制限されました。2020年5月にはほぼ克服して、徐々に経済活動が再開されています。
 コロナはタイ国民にとっても関心事で、タイ国公共放送では毎日最新情報を提供しています。

 コロナはタイ人との共通の話題である事は間違いありません。
 コロナに関する用語は、他の病気にも共通する単語がほとんどです。これらの単語、表現は医療の様々な場面で応用する事が出来ます。

 コロナウイルスの検査は、日本ではPCRと呼んでいます。しかしタイではRT-PCRと言い、医学的にはより正しい名称です。
 うがいは日本語では口内と喉の洗浄、殺菌を言います。擬音で使い分けますが、タイ語では口内と喉で表現が違います。  

 今回はコロナに関する基本的な単語、表現を覚えましょう。

分らない文字はタイ語子音表タイ語母音表タイ語基礎講座資料を参考にして下さいね。

コロナの単語帳

         
コロナの表現
タイ単語 発音記号 日本語の意味
ไวรัสwairátウイルス
ไวรัสโคโรนา wairát khooroonaaコロナウイルス
โควิด-19
COVID-19
khoo wít
sìp kâu
新型コロナウイルス感染症
ติดเชื้อtìt chɯ́a感染
อาการʔaakaan症状
มีไข้mii khâi熱がある
เมื่อยล้าmɯ̂ai láaだるい、倦怠感
ไอʔai
จามcaamくしゃみ
หายใจลำบากhǎai cai lambàak息苦しい、呼吸困難
ปอดอักเสบpɔ̀ɔt ʔàksèep肺炎
ปรอทวัดไข้parɔ̀ɔt wát khâi体温計
วัดอุณหภูมิwát ʔunhaphuum検温する
ตรวจไวรัสโคโรนา
trùːat wairát khooroonaaコロナ検査
บวกbùak陽性(+)
ลบ lóp陰性(-)
สวมผ้าปิดปากsǔam phâa pìt pàakマスクをする
ล้างมือláaŋ mɯɯ手を洗う
บ้วนปากbûːan pàakうがい(ブクブク)
口内の洗浄、消毒
กลั้วคอklûa khɔɔうがい(ガラガラ)
喉の洗浄、消毒
น้ำยาบ้วนปากnám yaa bûːan pàakうがい薬
ไม่มีอาการmâi mii ʔaakaan無症状
อาการไม่รุนแรงʔaakaan mâi run rɛɛŋ軽症
อาการรุนแรงʔaakaan run rɛɛŋ重症
เข้าโรงพยาบาล
khâu rooŋ phayaabaan入院する
กักตัวkàk tua隔離する
ระยะเวลากักตัวraya weelaa kàk tua隔離期間
รักษาหายráksǎa hǎai回復
ออกจากโรงพยาบาล
ʔɔ̀ɔk càak rooŋ phayaabaan退院する

発音はGoogle翻訳で聞いて勉強下さいね。
左欄に単語をコピーペーストして、言語検出キーでタイ語を検出。
タイ語を検出したら音声キーを押します、二度目はゆっくりした発音になります。
Google翻訳のタイ語活用1
Google翻訳を同一画面で使用するには、[CNTRL]+[N]で表示画面を追加します。そして双方の画面を縮小表示(右上の縮小アイコン)にして、重ならないよう左右の位置、サイズを合わせます。
これでGoogle翻訳への連続入力、単語の重複入力が出来ます。

Vol.77Vol.79一週間で覚える単語帳



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square