logo
upper_imgupper_imgレストラン トップページ
 
左title特集.GIF
tbr1.jpg

  
やし右.gif (5206 バイト)やし左.gif (5218 バイト)
  

一週間で覚える単語帳vol.77

 タイ語基礎講座では新企画「一週間で覚える単語帳」をスタートしました。
 タイ語基礎講座Vol.16まで終了した読者が対象です。
 初めての読者でも文字も同時に、覚える意欲があればどうぞお進み下さい。

日常生活の用語50略語2

  タイ語の文章で多用される単語に略語があります。
 これは単語と言うよりは一種の記号です、一つの単語を単語を構成する子音一文字で表します。一文字(一単語)の場合もあれば二文字以上(熟語)の場合もあります。稀に子音に母音を伴う場合があります。

 前回略語1では基本的な良く使われる、2文字までの略語を説明しました。
 略語にはドット.を付けます。子音が数文字になる場合には、最後の子音のみの付けるのが基本ルール。
 ここまでの説明でした、今回はこの他の例外規定に付き説明します。 実際のところ略語の一覧表を見ると、半数程度が例外に当て嵌まります。
 ドット.が複数あるもの、ドット.がないもの、略語が連結されているもの等、様々です。

 例外規定は2種類です。
 一つ目は略語のルールが出来る以前に、成立していた略語はそのまま使用するです。略語の熟語は最大4文字までですが、子音それぞれにドット.が付いたものがあります。

 二つ目は、県名、省名、音訳語の略語にはドットを付けないです。
 これらのものにも、略語のルールが出来る以前に、成立していた略語(ドット.がある)が含まれています。
 こんなところが頭に入っていれば、略語を見て柔軟に対応出来るでしょう。
 略語を翻訳するにはGoogle翻訳に掛ければ、凡そは単語辞書にあり変換されます。

 今回は実用性の高い各月の略語と、例外規定例の略語を学びましょう。
 略語の文字数が4つのものは、凡そ組織の名称ですので除外しました。  
 タイ単語枠の上段に略語、下段に元単語を記しています。

分らない文字はタイ語子音表タイ語母音表タイ語基礎講座資料を参考にして下さいね。

略語の単語帳

         
略語の表現
タイ単語 発音記号 日本語の意味
ม.ค.
มกราคม
mákkaraa khom一月
ก.พ.
กุมภาพันธ์
kumphaaphan二月
มี.ค.
มีนาคม
miinaa khom三月
เม.ย.
เมษายน
meesǎa yon四月
พ.ค.
พฤษภาคม
phrɯ́tsaphaa khom五月
มิ.ย.
มิถุนายน
míthùnaa yon六月
ก.ค.
กรกฎาคม
kàrákàdaa khom七月
ส.ค.
สิงหาคม
sǐŋhǎa khom八月
ส.ค.
กันยายน
kanyaa yon九月
ก.ย.
ตุลาคม
tùʔ laa khom十月
ต.ค.
พฤศจิกายน
phrɯ́tsacìkaa yon十一月
พ.ย.
ธันวาคม
thanwaa khom十二月
พ.ศ.
พุทธศักราช
phúttha sàkkaràat仏歴(西暦+543)
ค.ศ.
คริสต์ศักราช
khrít sàkkaràat西暦
ง.ด.
เงินเดือน
ŋən dɯːan月給
โทร.
โทรศัพท์
thoorasàp電話
ชม
จังหวัดเชียงใหม่
caŋwàt chiaŋmàyチェンマイ県(.無し)
กจ
จังหวัดกาญจนบุรี
caŋwàt kaancanáburiiガンチャナブリー県(.無し)
รร. ร.ร.
โรงเรียน
rooŋ riːan学校(新旧混在)
กต
กระทรวงการต่างประเทศ
krasuaŋ kaan tàaŋ prathêet外務省(.無し)
ศธ.
กระทรวงศึกษาธิการ
krasuaŋ sɯ̀ksǎa thíʔkaan教育省 (.有り)
จนท.
เจ้าหน้าที่
câu nâathîiマネージャー
จยย.
จักรยานยนต์
càkkràyaan yonオートバイ
ก.ก.น.
กางเกงใน
kaaŋkeeŋ nayパンツ
ตร.ม.
ตารางเมตร
taaraaŋ méet平方メートル(略語連結)
ตร.รฟ.
ตำรวจรถไฟ
tamrùat rótfai鉄道警察(略語連結)
ททท.
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไท
kaan thɔ̂ŋthîaw hɛ̀ŋ prathêet thaiタイ政府観光局

発音はGoogle翻訳で聞いて勉強下さいね。
左欄に単語をコピーペーストして、言語検出キーでタイ語を検出。
タイ語を検出したら音声キーを押します、二度目はゆっくりした発音になります。
Google翻訳のタイ語活用1
Google翻訳を同一画面で使用するには、[CNTRL]+[N]で表示画面を追加します。そして双方の画面を縮小表示(右上の縮小アイコン)にして、重ならないよう左右の位置、サイズを合わせます。
これでGoogle翻訳への連続入力、単語の重複入力が出来ます。

Vol.76Vol.78一週間で覚える単語帳



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square