logo
upper_imgupper_imgレストラン トップページ
 
左title特集.GIF
tbr1.jpg

  
やし右.gif (5206 バイト)やし左.gif (5218 バイト)
  

一週間で覚える単語帳vol.76

 タイ語基礎講座では新企画「一週間で覚える単語帳」をスタートしました。
 タイ語基礎講座Vol.16まで終了した読者が対象です。
 初めての読者でも文字も同時に、覚える意欲があればどうぞお進み下さい。

日常生活の用語49略語1

  タイ語の文章で多用される単語に略語があります。
 これは単語と言うよりは一種の記号です、一つの単語を単語を構成する子音一文字で表します。一文字(一単語)の場合もあれば二文字以上(熟語)の場合もあります。稀に子音に母音を伴う場合があります。
 英語の略語はabbreviationと言い、PW password、BF  boy friend、VIP very important person、ATM automatic teller machineのように日本人にもお馴染みですね。
 これと同様の使い方がタイ語にもあります。元の単語はタイ人なら当然分かる、として使用されています。

 また全く同じ略語が副数の熟語を表す場合もあります。こう言った場合には、文章の全体の意味で判断する以外にありません。
 英語の略語はアルファベットを読みますが、タイ語の略語は元単語を読みます。これは省略符号と同じ用法なので、今一度確認して置きましょう。

 略語にはドット.を付けます。子音が数文字になる場合には、最後の子音のみの付けるのが基本ルール。しかし例外規定があり、これは結構難解なので、この説明は次回に致します。

 基礎的な単語力があれば、略語を覚えるのは極簡単です。後はその場の判断で、徐々に対応出来るようになります。
 今回は基本的な良く使われる2文字までの略語を覚えて、略語に親しんで置きましょう。
 タイ単語枠の上段に略語、下段に元単語を記しています。また手紙等で住所を書くときに使う、県市町村の略語は一週間で覚える単語帳Vol.21で紹介しています。合わせて参考下さい。

分らない文字はタイ語子音表タイ語母音表タイ語声調表を参考にして下さいね。

略語の単語帳

         
略語の表現
タイ単語 発音記号 日本語の意味
อักษรย่อʔàksɔ̌ɔn yɔ̂ɔ略語、略文字
อักษรʔàksɔ̌ɔn 文字、語
ย่อ yɔ̂ɔ略す、省略する
จ.
วันจันทร์
wan can月曜日
อ.
วันอังคาร
wan ʔaŋkhaan火曜日
พ.
วันพุธ
wan phúʔ水曜日
พฤ.
วันพฤหัสบดี
wan phrɯ́hàtsàbɔɔdii木曜日
ศ.
วันศุกร์
wan sùk金曜日
ส.
วันเสาร์
wan sǎu土曜日
อา.
วันอาทิตย์
wan ʔaathít日曜日
อ.
อาจารย์
ʔaacaan先生
ธ.
ธนาคาร
thanaakhaan銀行
ญ.
หญิง
yǐŋ女、女子、女性
น.
นิ้ว
níuインチ(指)
บ.
บาท
bàatバーツ
กม.
กฎหมาย
kòt mǎai法律
นร.
นักเรียน
nák rian生徒
ตร.
ตำรวจ
tamrùat警察
รร.
โรงแรม
rooŋ rɛɛmホテル
ปณ.
ที่ทำการไปรษณีย์
thîi tham kaan prisanǐi郵便局
กม.
กิโลเมตร
kìʔloo méetKm、キロメートル
ขว.
การข่าว
kaan khàau報道、ニュース
กก.
กิโลกรัม
kìʔloo kramKg、キログラム
จว.
จังหวัด
caŋ wàt県、地方、地域
ซม.
เซนติเมตร
sen tìʔ méetcm、センチメートル
ผช.
ผู้ช่วย
phûu chûai男性
งป.
งบประมาณ
ŋóp pramaan予算
ดร.
ด็อกเตอร์
dɔ̀ktə̂əDr. ドクター
พย.
นางพยาบาล
naaŋ phayaabaan看護婦

発音はGoogle翻訳で聞いて勉強下さいね。
左欄に単語をコピーペーストして、言語検出キーでタイ語を検出。
タイ語を検出したら音声キーを押します、二度目はゆっくりした発音になります。
Google翻訳のタイ語活用1
Google翻訳を同一画面で使用するには、[CNTRL]+[N]で表示画面を追加します。そして双方の画面を縮小表示(右上の縮小アイコン)にして、重ならないよう左右の位置、サイズを合わせます。
これでGoogle翻訳への連続入力、単語の重複入力が出来ます。

Vol.75Vol.77一週間で覚える単語帳



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square