logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg

  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)
 

 年末年始特集 がんばれ日本

 東日本大震災で日本が被災した時に、タイで日本への応援歌が作られました。
 歌っているのはタイのスーパースターBird トンチャイです。

 この歌は日本では殆ど知られていませんが、今聞いても涙と元気が出る素晴らしい曲です。
 2019~2020年、年末年始に是非紹介したいと企画しました。

youtube[Official MV] Thai For Japan : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
がんばれ日本


gj3
 タイでは2004年のインド洋大津波で、日本同様の犠牲者が出ました。その思いがあるから、これだけ優しくなれるのでしょう。
 筆者のタイの友人も何人か、心配して手紙を送ってくれた事を思い出しました。

 歌詞の訳は筆者が触るのは恐れ多いので、そのまま聞いてください。
 前半は日本語訳付きで、後半は日本語で歌っています。


gj6
 この歌には「イーク・マイナーンอีกไม่นาน 明日のために」と言う別バージョンがあります。

 東日本大震災の被災状況を、タイの人々に伝え共感を喚起するものです。
 当時の記憶と思いを風化させない為にも、こちらも是非ご鑑賞下さい。


youtube GMM GRAMMY OFFICIAL: อีกไม่นาน - Bird Thongchai
明日のために

ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square