logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)

  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)
  

番外編2 鎮魂歌『アンダマンの涙』そして復興へ

 スマトラ沖地震から一ヶ月以上が経ち、甚大な被害の全貌が明らかになって来ました。タイでは被災後、ロックバンド・カラバオの鎮魂歌『アンダマンの涙』がテレビ、ラジオで連日流されました。そして現在、タイ南部では復興に向けて様々な援助が行われています。

 筆者も何時までも喪に服している訳には行きません。読者の皆さんに『アンダマンの涙』をご紹介して、復興への願いに代えさせて頂きます。

『アンダマンの涙』 作詞ユーンヨング 筆者訳

考えた事もない 夢に見た事もない 立身及ばず
曇った大空 大地は震え討たれる
出会った事もない 見た事もない 興味もない
ツナミとは何 サシミしか知らない

そいつは死神のように 海岸を急襲破壊
そいつは全てを掃討破壊 津波
考えた事もない 数えた事もない 膨大な屍
大地は泣き続け 海原は如何に冷血か
誰とは言わず 国籍を問わず 例外なし
大自然の摂理 人は砂粒の如く

そいつは死神のように 海岸を急襲破壊
そいつは全てを掃討破壊 津波

アンダマン・・・破壊された楽園
嘆き悲むべき重大な時 これは即ち運命
アンダマン・・・楽園は身支度間に合わず
流れ行けば良い心の奔流 アンダマンの涙沁み
流れ行けば良い心の奔流 アンダマンの涙沁み
おお・・・おお 津波 

この鎮魂歌は日本でも発売の動きがあるようですが、その前に読者にお届け出来ないか検討しています。

アンダマンに付いて
インド洋南方に位置するインド領の諸島、スマトラ地震で10メートルを超える津波が襲い甚大な被害を蒙った。

はがき

『アンダマンの涙』 作詞ユーンヨング

 



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square